被...吸引

Kigali has yet to reach its Dick Whittington moment, when the rural poor are lured to the city in the hope of a better life.

惠灵顿时刻，到那时农村里的穷人都会被吸引到城里来寻求一种更好的生活。

The 'adamas' has so strong an aversion to the magnet that when it is placed close to the iron it prevents the iron from being attracted away from itself.

&他说：& adamas '有如此强烈的反感磁铁，当把它放在靠近它妨碍铁的铁被吸引了远离自己。

Many retail investors were attracted to Argentinean bonds because of the high coupons.

许多散户投资者被吸引到阿根廷债券的优惠券。

Some of the most capable men in China were drained away to the United States.

中国一些最有能力的人被吸引到美国去了。

This morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely-drawn figure of them all.

这天早晨，大家的目光都被吸引到那个穿粉红色棉布上衣的姑娘身上，在所有的女孩子中间，她的身材最苗条和最富有弹性。

This, and the reappearance of the best of the original cast - Foaly, the techno-centaur in charge of defence, Mulch Diggums, the mud-eating dwarf and Holly Short, the renegade cop to whom Artemis is now drawn by something that is beginning to lean towards the sentimental - confirm Colfer's storytelling flair.

除此之外，原班人马的重现——Foaly，负责防守的技术怪才，Mulch Diggums，以食泥为生的侏儒（在奥斯卡奖项提名会上抢尽风头）以及Holly Short，一个叛变的警察，其身上多愁善感的特质最终让阿特密斯感觉到被吸引——再一次肯定了科尔菲讲故事的才能。

That action which is devoid of fruitive desires, free from attraction and repulsion, without attachment; which is performed as duty is called the nature of goodness.

在行为活动方面，全无利益的欲望和欲望的利益，即不被吸引也不排斥，脱离了依附，作为责任义务去进行的活动就是善性品性的。

MILANELLO - At the end of the training match with the Primavera, coach Filippo Galli expressed his opinion on the goalscorers of the match: Ever since he came I've been impressed with Pato.

米兰内洛－在与青年队Primavera）的练习赛后，菲利波·加利教练发表了他对进球队员的看法：从帕托刚来的时候我的注意力就被吸引了。

The jerks attractedthe attention of the gallinaceae, and they attacked the hooks with theirbeaks.

绳子一动，松鸡就被吸引过来了，它们用嘴啄食钩子上的食饵。

However, this hydrophobic end of a detergent molecule is attracted to substances such as fats.

然而，一个洗涤剂分子的这个疏水末端被吸引对物质例如油脂。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。