被...吸引

A kind of brainless but attractive state of mind is engendered by the mere sound appeal of the music.

音乐的纯声音魅力，产生一种无需动脑却被吸引的思想状态。

From nature's point of view, the entire reason that Mila was ensouled by a soul from nature has been fulfilled upon in this; so it may be so for each drawn to such materials, as one will find the love of nature perhaps more fulfilling than any other human relationship, as it is non-conditional and supportive of one's return journey "home".

从大自然的视角来看， Mila 由一个来自大自然的灵魂赋灵的所有目标都得以实现，所以对被吸引到这些资料中的每个人而言也是如此，因为你将发现大自然的爱也许比任何人类之间的关系更为充实，因为它是无条件并支持你回家旅程的。

I was enthralled and was in transport from the outstanding performance.

我被吸引了，这不同凡响的表演令我激动万分。

In spite of "endless talk of difference", American society is an amazing machine for homogenizing people.

根据问题中的关键词the department stores of the 19th-century定位一段第三句——该句指出：人们被吸引到&消费文化&之中——这场消费运动是由19世纪的百货商店发起的。

Understand that initiates will be drawn to those scents that are necessary to one's own evolution.

要明白的是，提升者将被吸引到对你自身进化所需的气味之中。

For starters as you write the series you will find it draws people back to your blog over a number of days because they want to find out what you've got to say next. Secondly it's also great once you've finished the series because if you're smart about interlinking them you'll find that people will read your series (with each post on a different page) from start to finish.

首先在写这个系列的这段时间里，读者会不时地被吸引回来，因为他们想看看你下一篇文章写了些什么；其次，在你完成了这个系列之后，如果能很好的把这些文章都链在一起(参考1和2)，这样一来读者就会从头到尾读完整个系列(当然是由多个页面组成的)。

I was intrigued and stopped to listen to what he had to say.

我被吸引住了，停下专心听他的节目。

But taken the other way around, if more people can be enticed to do sports, are world-class athletes likelier to emerge?

但是反过来说，如果更多的人被吸引来做运动，是不是世界级的运动员更容易产生呢？

We have, therefore, a shortage of teachers, due first to their attraction into more remunerative fields, and secondly to the inadequate status and emphasis given.

因此，我们缺少教师，首先是因为他们被吸引到报酬更优厚的地方，另一个原因是教师地位低，得不到足够的重视。

Stickles, along with others in the cast, was nominated for a Gotham Award for Best Ensemble Cast.

我认为约翰被吸引到整个字符的偷窥方面的想法。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。