被...吸引

While maintenance men trudged the length of the train, tapping the wheels with long-handled hammers in search of loose components, cameras were magnetically attracted to splashes of colour, particularly the blue and red livery of the Rossiya, proud war memorials, and the handsome, broad station buildings.

检修工人步履沉重地沿着列车走动，用长柄锤子敲打车轮，查看是否有松动的部件。照相机被像撒泼出来一样的丰富色彩所吸引，尤其是蓝色和暗红色罗西娅号，使人联想起伟大的战争，还有宽大壮观的车站建筑也一样适合摄入镜头。

He was very much impressed by Sri Ramakrishna even at their first meeting.

他被室利罗摩克里希纳吸引住，甚至首次见面就有了深刻的印象。

Greek Revival (1801～1850):Architectural style based on 5th-century-BC Greek temples that spread throughout Europe and the U.S.

希腊复兴式(1801～1850)：19世纪前半叶，以公元前5世纪希腊神庙为模板流行于整个欧洲和美国的建筑风格，为当时社会被希腊文化吸引的表现。

Greek Revival (1801～1850):Architectural style based on 5th-century-BC Greek temple s that spread throughout Europe and the U.S.

希腊复兴式(1801～1850)：19世纪前半叶，以公元前5世纪希腊神庙为模板流行于整个欧洲和美国的建筑风格，为当时社会被希腊文化吸引的表现。

You have friends here, and a job, but you have always felt drawn to explore the Pacific Northwest.

你在这里有朋友，工作，但是你总是感到被什么吸引去探究太平洋西北岸。

Every summer tourists flock to resorts like Sorrento, Positano, and Amalfi and the beaches are packed. 3000 years ago this area - known as Campania - was already attracting visitors, and in the 8th century BC, merchants from Greece set up trading posts in two small villages called Pompeii and Herculaneum.

每年夏天蜂拥而至的游览者来到索伦托、波西塔诺、阿马而菲诸多旅游胜地。3000年前的这块地方——被叫作坎帕尼亚——就已经吸引游览者了，公元前8世纪，来自希腊的商人在两个小村庄摆摊卖货，它们就是庞贝和赫库兰尼姆。

After the last of his great journeys, Guru Nanak settled in the town of Kartapur on the banks of the Ravi where he taught for another fifteen years.

小的时候，拿那克一直深深的被宗教所吸引，他探索生命的奥秘的欲望最终使他离家出走。

A Cinema-Goers Autobiography" gives a mesmerizing account of the years of Calvino's adolescence, when he attended the cinema "almost every day and maybe even twice a day," riveted by such films as Lives of a Bengal Lancer with Gary Cooper and Mutiny on the Bounty with Charles Laughton and Clark Gable."

观众回忆录》给出了一段对卡尔维诺青少年时代迷人的描述，那时他去电影院&几乎每天一次，有时甚至一天两次&，被加里·古柏扮演的孟加拉骑兵的生活和查理斯·兰顿和克拉克·盖博为奖金而发生的叛变所牢牢吸引。

Critics seized upon its 'reality', 'sound and original' thoughts and 'refresh' of style.G.H Lewes.

评论界被它的现实主义，良好而传统的思想，以及清新的风格所吸引。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。