袜子

The beautiful yellow hills dotted with hayricks were invisible to her -- all she could picture were those navy blue socks (they seemed to be new, but still, there was a thread sticking out of the toe on the left one), encased in the heavy brown leather sandals.

当她看见他的那身打扮……那美丽的金色山坡点缀着草垛她是看不见的――她能描述出来的只有那些海军蓝的袜子（似乎是新的，但左边那只脚头上却有一根脱线），套入笨重的棕皮凉鞋。

For the shoes she selected a high-heel black strap shoes and white lacy stockings to match the shoes.

对於鞋，她选择了一个高鞋跟鞋，黑色带白色花边的袜子，以匹配鞋。

It is because feet sweat easily in summer and shoes will become hotbeds for bacteria without socks serving as a sponge.

夏天室外活动时，足部容易出汗，由于没有袜子的吸汗作用，鞋子便成为细菌滋生的温床。

At Shirt Tales, a shop stocked with everying from sporting goods to Jelly Belly jellybeans, a lot of parents were buying socks and belts to match their Little Leaguers' uniforms -- the bare minimum they could get by with -- said employee Janice Randall.

有一家店铺名为&Shirt Tales&，从体育用品到&Jelly Belly&牌的软糖，里面各种各样的东西都有。店员兰德尔说，以前很多父母都是在为他们参加了少年棒球联盟的孩子选购与制服搭配的袜子、腰带，这是他们的最低着装要求。

A fur or felt textile sock is worn on the inside of kamiks for extra warmth.

穿 KAMIKS 之前先套上毛皮制的袜子以增加保暖性。

When you put your handkerchief in the right drawer or your socks in the right place, or your kurta, or whatever you put on, in the right place, then you are free, you have time, you have energy, you do not go round searching.

当你把你的手帕放进正确的抽屉里或者把你的袜子放在正确的地方，或者你的衬衫，或者无论你穿什么，你把它放在正确的位置上，那么你就自由了，你就有了时间，你就有了能量，你不用到处去寻找。

How do you know he doesn't belong to a club, wear loafers with no socks?

你怎么知道他不是趿着拖鞋不穿袜子的游手好闲者？

You no longer see any problem wearing white socks with loafers.

您不再认为白色袜子与平底便鞋搭配有什么问题。

You no longer see any problem wearing white socks with loafers.

您不认为白色袜子与平底便鞋搭配有什么问题。

At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes. This done, I entered one of the low-ceilinged rooms of the little floating house, treading cautiously on the soft matting and experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.

饭店门口，有一个长的很漂亮，皮肤很白，身着传统服饰的迎宾小姐，领我脱去外套之后，带我走进这座漂浮小屋里，来到一间天花板很低的房间，我小心翼翼地坐到柔软的榻榻米上，一想到自己将穿着袜子见市长，总觉得有点别扭。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。