袜子

Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?

哦，我可怜的脚，我不知道谁将会对你的鞋子，袜子你现在

Blankets and pillows are stowed in the overhead lockers and eyeshades and socks are on your seat.

毛毯和枕头放在上面的柜中，眼罩和袜子在您的座椅上面。

Children put up stockings by the fireplaces or at the end of their beds before they go to bed.

孩子们在睡觉前把袜子挂在火炉旁或床的末端。

At present, mainly product is the high quality Egyptian cotton series which issued by FILMAR Italian, including blending yarns,mercerized yarn, fleece,wool,flax, metal fiber.

目前主要代理意大利FILMAR公司生产的高品质的埃及长绒棉系列产品，包括烧毛丝光纱、与羊绒、羊毛、亚麻、金属纤维等混纺纱线，可广泛应用于横机编织、圆机编织、袜子加工及梭织面料，纱支涵盖从手工到120s/2。

Saturday night I got my essentials in order: sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, Camelbak (a backpack-like 3-litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder), and a ton of pastries.

星期六晚上，我整理好所有必需品：睡袋、护垫、帐篷、羊毛被、羊毛帽和袜子，保暖内裤、自行车风衣、照相机、手电、军刀、备用内胎、补胎工具、地图、骆驼背（像背包一样的三升容量水袋，有一条管子用来挎在肩上），和大量的面包。

I decided to go with two pairs of socks and the galoshes.

最后我决定穿两双袜子和雨靴。

Don't forget to write to the company about the gas meter, and your good socks are in the top drawer.

别忘了给煤气公司抄表，你的好袜子在上面的抽屉里。

Note1: the big groceries refers to waistband, swimming suit, bags, sacks, table cloth, bath curtain, socks, Bed sheet, bedding bag, hydrogen black silk ribbon glove, screen window, hat, female underwear.

注一：大百包括腰带、泳装、箱包、背包、布包、台布、浴帘、袜子、被单、被罩、氢纶手套、纱窗、帽子、女式内衣。

At the Burrow, a familyatmosphere is evoked:"Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands"(CS 53)- well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years.

在陋居里，居家生活的气氛是这样的：&韦斯莱太太气急败坏地跑来跑去，寻找着剩袜子和羽毛笔，大家衣服也没有穿整齐，手里拿着烤面包，在楼梯上不是撞了这个就是挤了那个&（密室，第53页）－－也许韦斯莱太太的脾气正不太好，但我打赌哈利很喜欢这个－－这才是他这么多年来一直缺少的。

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田里，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。