袜子

Under the tight, too-short trousers, sequinned socks ("No one would recognise Bruce Springsteen by his socks").

紧身显短的裤子下是带着金属亮片的袜子（仅凭袜子可没人能认出Bruce Springsteen）。

Wear well-fitting socks, without a thick toe seam, made of a material that wicks moisture away from the skin, such as acrylic or CoolMax.

穿合适的袜子，不要有粗糙的脚趾接缝，袜子的材料能吸走皮肤的湿气，例如丙烯酸纤维或者 CoolMax 涤纶纤维。

The Fit Plus Liner name was created to reflect the engineered fit of the sock (it stays fitted to the foot where others tend to slip away into the shoe), the plus factor of its superior craftsmanship and optimised freshness and the fact that it's a sock liner made from top quality cotton.

适合加衬垫的名称是为了反映袜子设计适合（它停留安装在脚下别人往往渗入鞋以外），其卓越的工艺和优化的新鲜度和的事实，是一个多因素袜子从优质棉衬垫。

He saw that most had clogs or rush sandals, some with the same white socks with the thick sole that were split between the big toe and the next to hold the thongs, but they left the clogs and sandals outside in the dirt.

布莱克松注意到店里大部分人都穿着木屐或者是灯心草编的凉鞋，其中有些人就穿着他见过的带着厚脚掌的白袜子，这白袜子只有大脚趾与其他脚趾分开，巧妙的分缝中间可以夹着拖板凉鞋的固定筋。

By this time the clerk had returned with the socks. Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to the boy. She patted him on the head and said:"No doubt, my little fellow, you feel more comfortable now?"

这时，店员也取来了袜子，她把一双穿到了男孩的脚上，又为他买了一双鞋子，然后捆好剩余的袜子递给了男孩，女士拍着他的头说：&小朋友，现在一定感到舒服多了吧？&

By this time the clerk had returned with the socks. Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to the boy.

这时，店员也取来了袜子，她把一双穿到了男孩的脚上，又为他买了一双鞋子，然后捆好剩余的袜子递给了男孩，女士拍着他的头说：&小朋友，现在一定感到舒服多了吧？&

By this time the clerk had returned with the socks. Placing a pair upon the boys feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to the boy. She patted him on the head and said:"No doubt, my little fellow, you feel more comfortable mow?"

这时，店员也取来了袜子，她把一双穿到了男孩的脚上，又为他买了一双鞋子，然后捆好剩余的袜子递给了男孩，女士拍着他的头说：&小朋友，现在一定感到舒服多了吧？&

By this time the clerk had returned with the socks. Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to the boy. She patted him on the head and said:"No doubt, my little fellow, you feel more comfortable mow?"

这时，店员也取来了袜子，她把一双穿到了男孩的脚上，又为他买了一双鞋子，然后捆好剩余的袜子递给了男孩，女士拍着他的头说：&小朋友，现在一定感到舒服多了吧？&

By this time the clerk had returned with the socks. Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to the boy. She patted him on the head and saidNo doubt, my little fellow, you feel more comfortable mow?

这时，店员也取来了袜子，她把一双穿到了男孩的脚上，又为他买了一双鞋子，然后捆好剩余的袜子递给了男孩，女士拍着他的头说：&小朋友，现在一定感到舒服多了吧？&

Socks should be a dark color -- never match black leather shoes with white socks.

袜子应该是深色的──绝对不要穿黑皮鞋配白袜子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。