袖手旁观

We will not stand idly by as you pillage our towns and kill our people.

我们会继续和你战斗直到最后，兰特瑞索，你掠夺我们的城镇和杀害我们的人民，我们不会袖手旁观。

When I sit by my window, there are always so many words I want to pour out to you.

当我袖手旁观我的窗户的时候，总是有我想要对你倒的这么多字。

You know, i'm not gonna sit there and pussyfoot around when we have a schedule

你知道我们有预定的时间限制所以我不会只是坐在那儿袖手旁观。

He's h ap py just to sit back and let others make the decision.

他真乐意袖手旁观而让别人作决定。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

Even when his daughter was in t rouble ,he just sat by and did not help.

即使他女儿陷入困境时，他也袖手旁观不予支援。

Rochester looked on with his arms folded- smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

I dreamt of Miss Ingram all the night: in a vivid morning dream I saw her closing the gates of Thornfield against me and pointing me out another road; and Mr Rochester looked on with his arms folded — smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

我彻夜梦见英格拉姆小姐，在活灵活现的晨梦中，我看见她当着我关上了桑菲尔德的大门，给我指了指另外一条路。罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

We should give him a hand, we can't just stand on the sideline.

我们应该帮他一把，不应该袖手旁观

They won't sit back and let you do it alone.

他们不会袖手旁观让你一个人干的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。