袖手旁观

One part of the mind is convinced that this fundamental change is necessary, but the rest of the mind is unconcerned; it may be in abeyance, or asleep, or actively opposed to such a change.

头脑的一部分确信这种基本的改变是有必要的，而头脑的另一部分却漠不关心；它可能在一旁袖手旁观、昏昏欲睡，或者积极地反对这样的改变。

They were fighting for their independence and we couldn't stand aside.

他们在为自己的独立而斗争，我们不能站在一边袖手旁观。

And not to stand aside and watch.

而且我还学会了绝不袖手旁观。

Don't stand aside and let others do all the work.

不要袖手旁观，工作都让别人去做。

It seems businesses can't stand to make a definitive statement about who they are and what they do.

看来，企业不能袖手旁观，要作出明确的声明，他们是谁，以及他们做什么。

It seems businesses can't stand to make a definitive statement about who they are and what they do.

看来，企业不能袖手旁观，作出明确声明，对他们是谁，他们做什么。

When you are busy sowing, someone would just be looking on instead of offering to sweat it out with you. At harvest, however, he would shamelessly arm himself with excuses to reap and share your fruits.

有的人，在你辛勤播种的时候，他袖手旁观，不肯洒下一滴汗水，而当你收获的时候，他却毫无愧色地以各种理由来分享你的果实。

"I have been blessed with so much, and I cannot sit by and do nothing when so many innocent and vulnerable people in our society are killed or demeaned every day," said Anne Funk, a student at CatholicUniversity. Someone once said,'All that is necessary for evil to triumph is for good people to do nothing.

我身在福中，然而，每天在我们的社会中，有如此多无辜、脆弱的人遭到杀害或贬低，我无法坐视不管，』一名天主教大学的学生Anne Funk说道，『曾有人说过，「好人袖手旁观，正是助长邪恶胜利的要素。

And since we can't all sit out the economic downturn at a Paris café smoking cigarettes and sipping Pernod, Elbaz gave equal play to day looks: A jersey dress was draped from a single piece of fabric, and a jacket came with an elasticized belt for shape so, he explained,"you don't look fat."

而且因为我们不能所有都袖手旁观经济衰退而在巴黎的咖啡馆吸烟和喝佩尔诺，艾尔巴仕平等给了一天的面貌的展示：一个运动衫服从一件织物中被吊儿郎当的举起，和一件夹克附带一个为形状搭配的弹性带，他解释说：&你看起来不胖。&

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，如果有人在落水者拼死挣扎时袖手旁观，落水者上岸后才给以援手，这样的人可以称为恩人吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐