袋鼠

"In a scene reminiscent of the 1960s Australian children's television series Skippy about a resourceful kangaroo, the animal then led the woman to her husband."

这一场景让人想起20世纪60年代澳大利亚儿童电视系列片《皮皮》中那只机智的袋鼠，随后露露领着农夫的妻子去找她的丈夫。

"Of course I've got a bit of flak from my mates calling me Skippy, and the guys from work sent me a get well card that's a warning sign for a kangaroo."

弗莱明说，当时我正带着妻子一起骑摩托车外出，一只袋鼠突然跳到了我们面前。

Hancock County Animal Control officers helped capture the pet kangaroo, named Skippy.

汉卡克郡动物保护检查人员协助制伏这只名叫「跳跳」的宠物袋鼠。

So why do humans spend an agonising decade or so skulking around in hoodies ?

那么，为什么我们的年轻人要花去约为10年的苦恼时间，穿着前面带着袋鼠形大口袋的运动衫，神出鬼没地在周围来回走动？

"Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness; however big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo."

只因为他是一只大动物，并不表明他就不需要爱；无论跳跳虎多大，要记住他像袋鼠一样需要同样多的爱。

They featured enlarged Achilles tendon sinspired by those of a kangaroo, a pronounced toe but no heel, and tripodal ostrich-like feet, the combination of which made you stand a foot and-a-half taller.

他们受到了袋鼠腿部肌腱的启发，将一个有脚趾但没有脚后跟的腿加上一种和鸵鸟一样三个脚趾的脚，这样的组合就可以使你站起来比以前高出1.5英尺。

They featured enlarged "Achilles tendons" inspired by those of a kangaroo, a pronounced toe but no heel, and tripodal ostrich-like feet, the combination of which made you stand a foot and-a-half taller.

他们受到了袋鼠腿部肌腱的启发，将一个有脚趾但没有脚后跟的腿加上一种和鸵鸟一样有三个脚趾的脚，这样的组合就可以使你站起来比以前高出1.5英尺。

Two Matschie's tree kangaroos, which are an endangered species, peer from a perch in the newly created YUS Conservation Area of Papua New Guinea

两个Matschie树袋鼠，这是一种濒临灭绝的物种，和巴布亚新几内亚新建动物保护区里的河鲈珍稀成都相当。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire.

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为它搞不懂电报公司为何要传送大量下列报道，如上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不简单的一行关于马斯基根州大火。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because "it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire."

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为&它搞不懂电报公司为何要发送大量报道，像上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不单单一行有关马斯基根市大火。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。