衰退的

A US downturn will not be avoided.

美国的衰退是无法避免的。

First, it will fan the populist flames here in the U.S., where the recession-wracked middle class is dumbfound ed at the recovery of the wealthy.

首先，这会让民粹主义之火在美国蔓延开来，受到衰退严重冲击的美国中产阶级被富人的恢复能力震惊得目瞪口呆。

Europe and the United States announced last night co-ordinated action against China for busting World Trade Organisation rules by restricting exports of essential raw materials, raising fears of a damaging east-west trade war in the depths of the global recession.

欧洲和美国昨晚宣布，针对中国限制重要原材料出口违反世贸组织规定的做法采取联合行动，这增加了人们对全球深度衰退背景下东西方破坏性贸易战的担忧。

The absurd and backward-looking notion of locating a research centre in an effete , rundown, has-been country.

把研究中心设在一个苍老、衰退、过了时的国家，纯属愚蠢，开倒车的想法。

They surface in the form of values, ideas, norms, and teachings that uplift, ennoble, fulfill, empower, and inspire people.

历史的教训告诉我们：越是遵循真理，人类文明越是发达。社会之所以衰退，其根源就在于人们的愚蠢行为违背了真理。

Once Mike Tyson and Evander Holyfield were on top of the sport and Oscar was the up-and-comer.

在泰森和霍利菲尔德叱咤风云的时代，霍亚只是个新人；当他们衰退下去的时候，霍亚则一跃成为超级巨星。

The impact of this recession is real, and it is everywhere.

的影响，这是真正的衰退，它是无处不在。

At last, we continue to analyze the influence which the macroeconomic growth rate has on the volatility of the stock returns. We make the macroeconomic growth rate as an exogenous variable to add to the above iterated weighted volatility model. From the above analysis, we can draw a conclusion that the volatility of the stock returns of Chinese stock markets will strengthen in economic expansion period and weaken in economic recession period.

在此分析前提下，继续深入分析宏观经济增长率对股票市场收益率波动的影响，将宏观经济增长率作为外生杠杆变量加入到上面的迭代加权最小二乘法的条件波动率模型中，结论是我国股票市场收益在经济扩张期波动性减弱，而在衰退期波动性增强。

One hopes that whoever wins next week will quickly dismiss all this faddish declinism.

无论谁赢得下周的竞选，我希望他会迅速驳回所有这些风行的衰退论。

The imaging industry could not avoid some fall-out from the negative impacts of the global contraction.

全球经济衰退带来的负面影响，难免对影像行业亦做成一定的打击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。