衰退的

"When you remove the government stimulus, what the private sector can generate in terms of growth feels like a recession," said Jeffrey Rosenberg, head of global credit strategy at Banc of America Securities Merrill Lynch in New York.

"当你除却了政府刺激计划，私营部门所支撑的经济增长部分简直就是衰退，"纽约美林美国银行证券全球信贷战略执行官杰弗利罗森保说。

Three recently announced indicators bear a close relationship to economic performance: a first-ever contraction in the volume of retail sales in Taiwan during the first half of the year; a historic low rate of consumer confidence in Taiwan in September; and the impact on the sense of security in the United States of the terrorist attacks and the ensuing war.

最近发布的三项指标与经济景气关系密切，它们是：上半年台湾零售业营业额首见衰退；9月份台湾地区消费者信心指数创历史新低；美国消费者安全感受到恐怖攻击及战争影响。

In that capacity, he earned a reputation for bearishness long before the current recessionary turmoil began pummeling the world's markets and economies.

在眼下的衰退性动荡开始重创全球市场和经济之前很久，他就以唱空而闻名。

He told Becky she's young enough to expect to see 6 or 7 or them.

巴菲特告诉 Becky ，37岁的她还年轻，可能会遇到6到7次衰退。

Objective:To explore rehabilitation effect of behavior rectification therapy on waning inpatients with chronic schizophrenia.

目的：探讨行为矫正治疗对慢性精神分裂症衰退型的康复作用。

The rich economies face recession, with all that comes with it: bankruptcies, belt-tightening and rising unemployment.

发达 经济体将陷入衰退，并面对随之而来的一切：破产、紧缩开支以及大面积失业。

Economy, which in turn will boomerang back to China.

如果石油危机发生，对石油日益增长的依赖将令中国无可避免地滑向衰退。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

One is the possibility that you really have a brain drain as a result of a downturn.

一是，一场经济衰退确实可能给你造成人才流失的后果。

But strong domestic demand should mean that an American recession would not bring the Chinese economy to a screeching halt.

但强劲国内需求的存在意味着中国经济不会因美国经济衰退而踩急刹车。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。