衰退的

Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.

尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。

Indeed, during the past half century, the pace of economic globalization (including the reversal of the interwar decline) has been particularly rapid.

更确切的说，在过去半个世纪以来，经济的全球化(包括两次战争之间的衰退的逆转)正在加快脚步。

The public sent in 111,200 nominations for the kanji of the year.

其中，"变"的提名居多，占总数的 5.42%，其次是体现日本在北京奥运会上的"金"以及反映全球经济衰退的"落"。

Flourish in economy probably period, grasp the Chinese B2B businessmen that support different concept are passable " one should care his own business ", but in period of financial crisis indulge in wilful persecution, especially the period that Chinese exit ebbs quickly, of food chain " keep on good terms with everyone at the expense of principle " already not answer exist, the random elephant in competition begins to appear.

或许在经济繁荣时期，秉持不同理念的中国B2B商人们尚可"井水不犯河水"，但是在金融危机肆虐时期，尤其是中国出口迅速衰退的时期，食物链的"一团和气"已经不复存在，竞争中的乱象开始呈现。

"As a direct impact of the economic downturn over the last year we have observed significant fluctuations in most of the world's currencies, which have had a profound impact on this year's ranking," said Nathalie Constantin-Metral, senior researcher at the consulting and investment services company.

"由于受去年经济衰退的直接影响，我们可以觉察到世界上大多数货币都经历了大幅度的波动，这极大地影响了今年的排名，"咨询和投资服务公司的资深研究员纳萨莉·康斯坦丁-梅特拉尔说。

"He basically had amnesia," says Andrew's neuropsychologist, David Schretlen, PhD, of Johns Hopkins Hospital in Baltimore."This is the kind of memory that people lose as they get older, especially Alzheimer's patients."

"他主要还是患有健忘症，" Andrew 的神经心理学医生，也是巴尔的摩约翰·霍普金斯医院的医生 David Schretlen， PhD 说，"这是一种随着人的年龄增长记忆开始衰退的病，尤其是阿尔茨海默氏病患者。"

Earlier this year, most economists thought such growth was impossible at a time of deep global recession, but some are now nudging up their forecasts.

今年的早些时候，大多数的经济学家认为在全球经济衰退的时期这个目标是不可能完成的，但是现在已经有一些人动摇了。

Japan, meanwhile, is saying its industrial output plunged to a record 10 percent, a record 10 percent in January, another sign that the world's second largest economy is facing its worst economic recession since the end of World War II.

同时日本称其工业输出量降入10%。一月份的10%的记录是世界第二大经济正面临其自第二次世界大战后最严重的经济衰退的标志。

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

They swept into power largely because voters were extremely concerned about the worsening domestic economy, the prospects of a long and deep recession, a collapsed housing market, and in their view, the repugnancy of having to use $700 billion of taxpayers' money to bailout reckless Wall Street bankers.

他们被卷进来主要是因为选民们十分关注日益恶化的国内经济前景和长期严重衰退的房地产业，在他们看来，不应该动用7000亿美元纳税人的钱，去救援贪婪的华尔街银行家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。