衰退的

They need to use their bully pulpits to teach a little lesson on the economics of a credit crisis — how A can lead to B, B to C and C to Depression.

他们需要用自己的平台好好上一堂关于信用危机的课了。他必须让人们了解在一场信用危机中，A导致B，B有催生C，而C就激发经济衰退的蝴蝶效应。

Other heavily export-dependent Asian economies including Japan, Singapore and Thailand also broke out of recession in the latest quarter after getting a lift from government stimulus.

其他高度依赖出口的亚洲经济体包括日本、新加坡和泰国。得到了政府刺激计划的帮助后，它们也都在第二季度走出了衰退的泥潭。

With the recession, consumers want good value and comfort foods and tomato products fit the bill, like tomato soup, baked beans in tomato sauce and the ubiquitous ketchup.

在经济衰退的大环境下，消费者希望获得物有所值的食品和番茄制品，例如番茄汤汁、茄汁烘豆以及无处不在的番茄调味酱。

That's good. But it's hardly an all-clear shout. There's no telling if the budding recovery in credit markets will stick, and at this point a recession appears all but certain.

这是好事，可是远说不上是给市场开了绿灯：没有明显的证据表明，现在刚刚露头的信贷市场复苏能稳固下去，可是目前衰退的迹象却是再清楚不过了。

As the recession continues, the number of personal and corporate insolvencies will rise, which in turn will aggravate the problems of the banking sector.

随着衰退的持续，个人和公司破产的数量将上升，这将进而加重银行业的问题。

By selling quality products with great customer service, obtaining higher initial markups, and avoiding corrosive sales down the road.

出售高质量产品与大客户的服务，获得较高的初始markups，避免腐蚀性销售衰退的道路。

A surprising volume that explains what happened to the banking system and economy in terms the lay reader can easily understand... critique is bracing, all the more so because it comes from a right-leaning thinker normally hostile to the ministrations of government bureaucrats.

在本书中，波斯纳详尽解释了在这次危机中金融业和经济衰退的原因、状况，使得普通读者也可以容易理解波斯纳的批评有理有据，这样说是因为上述观点来自于一位&右派&学者，他对政府的官方救济政策常常持反对意见。

After swelling early in the recession, government payrolls have been falling for most of the past year.

经济衰退的初期，政府工作人员的工资有所上升，之后就出现了一年中长时间的下降。

GIVEN that Spain is wrestling with a deep recession, reorganising the financing of state television hardly seems a priority.

目前西班牙正在经济严重衰退的边缘挣扎，很难想象对国营电视台的资金重组属于优先考虑的事情。

This is mostly due to the duty-free programme benefiting local zones and recently expanded to upper Egypt.

埃及向美国市场出口服装忽视经济衰退的影响，这主要是由于受益于埃及免税方案，并且于最近扩大到上埃及。，埃及作为低成本的国家，由于QIZs，它成为美国牛仔短裤市场的领先供应商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。