衰败

This covert appreciation of images in dangerous insofar as it accepts not a dialectical relation between political and formal meaning, not their nterpenetration, but a hazier, more reified relation, one in which topicality drops away as epochs fade, and the aesthetic aspect is, if anything, enhanced by the loss of specific reference (although there remains, perhaps, a cushioning backdrop of vague social sentiments limiting the 'mysteriousness' of the image) I would argue against the possibility of a nonidological aesthetic; any response to an image is inevitably rooted in social knowledge- specifically, in social understanding of cultural product.

l s1 o6 A8 l( R$ D7 E)|7 }$}迄今为止，这样的想法已经把对作品的鉴赏力引向了危险的境地，因为它接受的不是政治意义与正式意义之间的辨证关系，不是两者之间互相渗透的关系，而是一种更危险更实在的关系，其中最明显的就是随着几个重要时代的消褪而衰败，就美学角度来说，如果任何事物，因丢失具体的参考文献而被强调出来（尽管这些文献是存在的，可能一股当时社会含糊不请的氛围造成了缓冲力从而限制了作品的神秘性）我一定会反对一种叫非智慧美学的可能性，一幅作品的任何反应都必然植根于社会的知识形态，尤其是社会对文化产物的理解

He proposed that the couple should take Tess's own name, d'Urberville, as uncorrupted.

他提议说，他们夫妇俩应该使用苔丝本来的名字德贝维尔，使用这个他的祖先还没有衰败时候的姓。

With the introduction of marketable mechanism in china, the phenomenon of particalaristic trust and universalistic trust declined has aroused.

我们在引入市场机制的改革过程中，出现了特殊主义信任衰败化、普遍主义信任混乱化的现象。

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

It remained the standard of the Roman army till the downfall of the Western empire.

它仍然是标准的罗马军队到衰败的西方帝国。

It is almost immaculately clean but absolutely poverty stricken, threadbare, woebegone.

这家旅馆几乎一尘不染，只是穷得一贫如洗，破破烂烂，一副衰败景象。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining—the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

在世界各国看来，欧洲是这样的一个大陆，它的经济坚不可摧，它的人民羞于工作而是依靠社会福利度日，它的工业基础是老旧衰败的，尽管欧洲是用杠杆和齿轮宣告了旧世界的末日。

For the first time since the decline of Dadaism, we are witnessing a revival in the fine art of meaningless naming.

自达达主义衰败以来，我们首次见证了艺术领域里无意义命名的复活。

This phenomenon not only causes soil secondary productivity clination, water and soil erosion inside oasis but also creates downfalling or death for a great lot of natural vegetables at middle reaches of a river, downstream and desert outer oasis. It have artificial oasis lose a natural barrier and have to face desert s affection .

这不仅引起绿洲内部土壤的次生盐渍化、水土流失等一系列问题，还造成了河流中、下游及绿洲外围大量天然植的衰败、死亡，使得人工绿洲区直接面临荒漠侵袭。

Americans also say they believe the economy will worsen before it improves — a sign of deeply engrained pessimism that reflects a year of painful declines in stocks, jobs and home values.

美国民众表示，他们相信在经济恢复之前，它还会更加糟糕，这种深深的悲观主义反映出了股票，就业和家庭产业价值在这一年里面的衰败。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷