衰落

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects .

20世纪之初，见证了中国的贫穷和衰落，看不到任何前景。

Recounted in Chinese textbooks and in countless television dramas, the destruction of the Old Summer Palace, or Yuanmingyuan as it is called in Chinese, remains a crucial event epitomizing China's fall from greatness.

在中国的教科书和数不清的电视剧里面如此叙述的，这个古老夏宫，也就是圆明园的毁坏被概括成为中国从伟大到衰落的关键性事件。

If AMD floundered, the consequences for the market would be dire.

如果AMD衰落了后果将会很可怕。

In recent months, as the US economy has floundered and China's has proved remarkably resilient, there has been a flood of declinist commentary about the US.

最近几个月，随着美国经济陷入困境，而中国经济则展现出出色的弹性，涌现出了一波针对美国的衰落主义言论。

The commercial street Hunan Road in Nanjing is full of vigor as its development harmonizes with that of popular culture.

而主流文化的衰落和大众文化的兴盛是20世纪90年代以来中国文化发展的一个不争的事实。

The first part researches on Pi Rixiu inheriting and broking the traditional ideology of Confucianism: In his times, the campaign of classical Chinese had down hilled, but its aftereffects still existed.

第一部分就皮日休文学思想对儒家的继承与突破加以论述：皮日休生活的时代，古文运动虽已衰落，但余波仍在。

Today, China is in the period of social transformation that technical rationality inflates excessively and humanistic rational constantly declines.

我国正处于社会转型期，随着技术理性的过度膨胀、人文理性的些微衰落，人们的情感逐渐迷失。

And the basic principles of coding and decoding of Turbo Codes are discussed, the MAP and Max-Log-MAP algorithms which are suitable for the Turbo Code are detailedly discussed. Then, because the interleaves technology has important influence in radio channel, the article provides the detailed scheme of implementation in WCDMA system. Besides providing a series of simulation illuminates the influence of interleave-length to the Turbo-code performance.

由于交织技术是为了抵抗无线信道的噪声以及衰落的影响而采取的时间分集技术，在WCDMA的编码过程中具有重要的作用，所以本文对交织技术在WCDMA系统中的应用也做了详细介绍，并且通过仿真说明了交织长度对Turbo码性能的影响。

The Summit is the beginning of ditching G-7. What to replace it hasn't jelled.

这场峰会是G7衰落的开始，但是，用什么取而代之，还是未知数。

We are not, as some would have us believe, loomed to an inevitable decline.

我们并非注定走向衰落，尽管有些人想让我们相信这一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。