衰落

The Decline Barbell Bench Press places a similar emphasis on the lower part of the pectoralis major and the anterior deltoids.

衰落杠铃卧推类似的地方重点放在降低部分胸大肌前和美洲黑。

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground, as religions supposed to be declining have so often been known to do.

但如果承认了它所据以肆行僭越的原则，那就没有理由还能反对它在国内多数人或者其他优势力量的情绪中受到影响；而如果类似新英格兰早期定居者所抱的一种宗教信仰竟有一天能象所谓衰落中的宗教往往做到的那样成功地恢复了它所失去的阵地，那么，我们大家就只好准备接受一个如他们所理解的基督教国家的观念。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经熟悉到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图拯救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经认识到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois. He wanted to use aesthetics in the literature to cover the ugly aspect of the bourgeoisie. He was a bourgeois himself.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经认识到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级寻找出

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

议决他对阿舍斯特性格的描绘，他的阶级范畴性也表现了出来：他一方面已经相识到了糜烂衰落的资本主义社会，并大胆的把它展现出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级探求出路。

From Thunderstorm to Peking Man, growth of the power of the ideal world and the decline of the prisonlike world are in the one course.

从《雷雨》到《日出》和《原野》，再到《北京人》，理想国所代表的拯救性力量的增长和闭锁的世界的日益衰落构成了一个动态的发展过程。

Scholars of traditional Chinese literature long approached the history of literary genres with an assumption similar to that governing the study of other historical formations in the culture: that the subjects under study experienced life cycles of birth, development, and decline analogous to those putatively experienced by the particular dynasties in which they were putatively rooted.

中国古代文学的研究者长期以来通过一个类似于其他文化的历史成型研究的假设——被研究的课题经历着类似朝代更替的生成、发展、衰落过程——来研究文学体裁历史。

Through the last 20 years the Danish painter Ib Monrad Hansen has been working on one and the same project: to find out how to open for the representative potentials of painting, and at the same time avoid that the painting acts regressively.

20年来的丹麦画家蒙拉德一直保持在同一个项目的工作：他尝试着最大限度地打开绘画潜力的同时避免架上绘画行为衰落。

In late times of the twenties, with new drama's declining and traditional opera's flourish renewedly, many Chinese students abroad began to reconsider the future of Chinese drama.

二十年代后期，面对新剧的衰落和传统戏曲的再一次兴盛，一些从海外归来的学子开始重新思考中国戏剧的未来之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。