衰落

For the first time since the decline of Dadaism, we are witnessing a revival in the fine art of meaningless naming.

这是自达达主义衰落后的第一次，一个具有相似宗旨的艺术正在兴起——创造无意义的标题。

For the first time since the decline of Dadaism, we are witnessing a revival in the fine art of meaningless naming.

自达达主义1衰落以来，我们第一次正目睹着以无意义命名的高雅艺术的复苏。

A basic form of classic narrative as it was, the linear narrative has now become a derogative term in the discourse of literary criticism, and its essential merit is by and large ignored and depreciated.

争论的结果已经明了：线性叙事在小说创作与小说批评中衰落了，而反线性叙事则成为上述领域的霸权话语。

XI. Third Century Crisis; Diocletian and Constantine;"Fall"(Transformation?) of the Roman Empire

公元三世纪的危机；戴克里安与康斯坦丁大帝；罗马帝国的衰落

There were some reasons why the empire had gone to decline as follow:founding a state by the military so as to its foundation being unstable; studying from the west being an action of catching up with and surpassing something equidistantly; culture and education lagging behind and lacking the delayed effe.

帝国之走向衰落的原因是：靠军事立国，大厦根基不稳；向西方学习，是一种等距离赶超；文化教育落后，缺乏发展后劲；专制官僚制度日益腐败，问题严重积重难返；调节机制不良，后期改革拾级而下。

Thirdly, the maximum-likelihood CFO estimation algorithms based on null-subcarrier are investigated, and it is shown that the maximum-likelihood CFO estimation algorithm based on equispaced null-subcarriers is equivalent to the CFO estimation algorithm utilizing the correlation of repeated training sequences.

进一步分析了在频率选择性衰落信道下，空载波和信道零点的数目与位置对基于空子载波的载波频偏估计算法可辨识性的影响。

Decline after World War I, its hegemonic position in the world gradually replaced by the United States.

一次大战后开始衰落，其世界霸权地位逐渐为美国所取代。

Thus the rise of iconographical writing and criticism does not necessarily mean the degradation of man's verbal ability, but rather, it anticipates the heightening of his ability of appreciating and interpreting various works of art.

但是从事语像批评者必须具备更高的读图能力，因而语像写作及其批评的崛起并不意味着人类文字表现能力的衰落，而更是意味着其观赏阐释能力的大大提高。

Inherent inter-symbol and inter-carrier interference elimination ability of orthogonal frequency division multiplexing system attribute to its cyclic prefix. But the case of multipath fading channels whose the channel impulse response length exceeds the duration of cyclic prefix causes intersymbol interference and intercarrier interference, which may degrade system performance severely.

正交频分复用系统中的循环前缀具有一定的抗码间干扰和子载波间干扰的能力，但是当多径衰落信道的最大信道脉冲响应长度超过了循环前缀长度时，OFDM系统的性能将会严重下降。

From the nationality, the country and the civilization three stratification planes, this article adopt the special method to study the Khazar history, particularly to solve the problems of the origins of Khazars, the establishment of Khazar nation and the empire's formation, the Khazars converted the Judaism, the politic and economic system of the Khazar Empire, the relationships bewteen the Khazar Empire and the other country and so on, and further discusses the reasons for decline and disintegration of the Khazar Empire and its civilization.

从民族、国家与文明三个层面对其进行专题式研究，重点解决哈扎尔民族的起源、哈扎尔国家的建立和帝国的形成、哈扎尔人皈依犹太教的原因及影响、哈扎尔帝国的政治经济制度、哈扎尔帝国与周边国家的关系等问题，并进一步探讨哈扎尔帝国及其文明衰落与解体的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。