衬里

Good! And the lining of my husband's jacket has come unstitched.

你确定？好。另外我丈夫夹克的衬里没有缝好。

Sophie sat in a small alcove at the back of the shop, sewing roses to bonnets and veiling to velours, lining all of them with silk and arranging wax fruit and ribbons stylishly on the outsides.

苏菲坐在帽店后头的小房间里，在无边的女帽上缝上玫瑰，为丝绒帽加上面纱，为所有的帽子缝上丝质的衬里，然后在外面以蜡制的水果和缎带设计出迷人的风采。

Methods Transplantation of whole or partial free auricle composite tissue was designed in reconstruction of alae nasi.Partial auricle composite tissue transplantation was used in 14 patients,the area of the graft was 1.0cm×1.5cm～1.9cm×2.5cm.

采用全层或部分耳廓复合组织游离移植的方法修复鼻翼缺损20例，其中以鼻翼残存瘢痕组织翻转作衬里，然后进行部分耳廓复合组织游离移植14例，移植物面积最小1.0cm×1.5cm，最大1.9cm×2.5cm；利用耳廓复合组织全层嵌入游离移植修复鼻翼缺损者6例，移植物面积最小0.5cm×0.5cm，最大0.8cm×1.2cm。

objective to introduce a method for repair of defects of alae nasi.methods transplantation of whole or partial free auricle composite tissue was designed in reconstruction of alae nasi.partial auricle composite tissue transplantation was used in 14 patients,the area of the graft was 1.0cm×1.5cm～1.9cm×2.5cm.whole auricle composite tissue transplantation was used in 6 patients,the area of the graft was 0.5cm×0.5cm～0.8cm×1.2cm.results all grafts survived.the grafts were dark red or light red in color,there were no blisters on them.follow-up of more than six months showed good results.conclusion in many methods for repair of defects of alae nasi,this method is simple,the appearance of alae nasi is good after operation and there is no new scar on face.

目的 修复鼻翼缺损。方法采用全层或部分耳廓复合组织游离移植的方法修复鼻翼缺损20例，其中以鼻翼残存瘢痕组织翻转作衬里，然后进行部分耳廓复合组织游离移植14例，移植物面积最小1.0cm×1.5cm，最大1.9cm×2.5cm；利用耳廓复合组织全层嵌入游离移植修复鼻翼缺损者6例，移植物面积最小0.5cm×0.5cm，最大0.8cm×1.2cm。结果 20例移植组织全部成活。色泽呈暗红至淡红不等，无水泡。随访半年移植物色泽与鼻组织基本近似，供区隐蔽。结论在诸多鼻翼缺损修复方法中，该方法简便易行、术后鼻翼外形好，面部显著部位不增加新的瘢痕，有独到优越性。

The premium theme is further emphasized by the thick carpeting, vinyl roof lining, and special DS badging.

保费的主题是进一步强调了厚厚的地毯，乙烯基屋顶衬里，特别德尚徽章。

Consists of baled brown kraft bags free of objectionable liners and contents..

旧褐色牛皮纸袋，打包供货。没有不适当的衬里，袋里不得装有物品。

Bolsters and liners are machined from solid steel and carved then hot blued.

摇和衬里是由实心钢加工，雕刻，然后热发蓝。

The product's part number is WDP3201 and features a dissolvable uncoated, 40# facestock and MACtac's new MP332 acrylic emulsion adhesive, and a 2.5-mil (40#) super calendared kraft liner.

该产品的部分号码是WDP3201 ，并具有可分解未， 40 ＃ facestock和MACtac的新MP332丙烯酸酯乳液胶粘剂，以及2.5百万（ 40 ＃）超级calendared牛皮纸衬里。

They must be buried in biodegradable caskets without linings or metal ornamentation.

它们必须要安方在没有衬里，没有金属装饰的可生物降解的棺材中。

Cheesed head studs for arc stud welding are largely applied in bridges, reinforced concrete for high buildings and industrial buildings, cover fixture of heave duty ships, boiler pipe welding, inserts fixture for boiler pipe and other special purposed containers.

电弧螺柱焊用圆柱头焊钉系列产品主要用于桥梁、高层建筑及工业厂房的钢-混凝土结构，大吨位船舶各种孔盖的固定，锅炉管道的螺柱连接、锅炉管道的散热及储罐、槽车等各种容器特殊衬里的固定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。