衬裤

You might want to change your skivvies, private.

你也许该换换你的衬裤了列兵

Once he'd been, now his robes concealed soiled smallclothes oft as not, and halfa year ago some acolytes found him weeping in the Library, unable to find hisway back to his chambers.

他曾经是位了不起的大师，但现在长袍掩盖下的衬裤常常粘屎挂尿，半年前几个助手发现老人在图书馆里痛哭流涕，只因记不得回去的路。

A woman in panties and a strap-on pregnant stomach walked barefoot across the terrazzo floor.

一个穿着短衬裤绑着怀孕的假肚子的女人光着脚从磨石地板上走过。

SCARLETT:The one with a uniform like ladies' red flannel underdrawers.

斯佳丽：那人身穿的制服，好像女士们的红色法兰绒衬裤。

The one with a uniform like ladies' red flannel underdrawers.

他穿着像红色法兰绒女衬裤一样的制服。

It was too bad, my wet wadded jacket, became so stiff like a armature after being dried, could not keep warm, and it made my skin painful and itchy, after I wore it, because I had not an underlinen and a drawer.

糟糕的是，湿漉漉的棉衣烤干后，硬得和盔甲一样，不保暖不说，穿在我既无衬衣、又无衬裤的身上，磨得皮肤又疼又痒。

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways. Two girls were making very merry, showing each other their birthmarks. One of them, a very young girl, almost a child, had drawn her skirts up over her knees in order to sew up a rent in her drawers, and the dressers, catching sight of the two men, drew some curtains half to for decency's sake.

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门缝向里面看，他看见裸体的一些部位，白皙的皮肤，浅色的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己身上的痣；一个很年轻、几乎还是孩子的姑娘把裙子撩到膝盖上面，正在缝补她的衬裤，这时服装员们瞅见两个男人走进来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失体统。

Then, while waiting in line, a man came up to me, maybe in his mid-thirties, dressed in chinos and a golf shirt, and told me that he hoped Congress would do something about stem cell research this year.

然后，当我排队候机时，一个大概30多岁的男人走近我，穿着丝光卡其布男衬裤和一件高尔夫T恤，对我说，他希望国会今年对干细胞研究方面做点改进。

Have been dating long enough for you to have slimed your way into her panties...

已经要好了很长时间你已把粘液涂到了她的衬裤

From Nike ID shoes to Build-a-Bear teddies, retailers are adding a "build your own" element to brands.

不论从耐克的鞋子设计，还是到 Build-a-Bear 的连衫衬裤设计，零售商们无一不在各种品牌中加入&塑造你自己&这个理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。