衬裙

In the 1760s , the overgown was drawn up with rings and tapes into puffed loops, a sort of "roman shade", that exposed the petticoat.

在西元1760年间，这些礼服外衣由线圈所勾勒出，成为一种罗马形式的膨松环圈，并显露出衬裙的样式。

Invest in a few essential items. These include a white blouse and/or a black blouse (depending on what your wardrobe is leaning towards), one or two full skirts,a good petticoat, bloomers, and knee-high or overknee socks.

以下几个装备得需要您掏腰包，这些装备包括：一件白色或黑色上衣（这取决于您衣柜里衣服的整体趋势）、一两条蓬裙，一条好衬裙、南瓜裤还有及膝或过膝的袜子。

Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque.

嬷嬷小心地把那件12码细纱布做的绿花裙子加在小山似的衬裙上，然后把低领胸衣的后背钩上。

Cissy came up along the strand with the two twins and their ball with her hat anyhow on her to one side after her run and she did look a streel tugging the two kids along with the flimsy blouse she bought only a fortnight before like a rag on her back and a bit of her petticoat hanging like a caricature.

56西茜领着一对双胞胎带着他们的球，沿着沙滩走来了。由于跑了一阵，帽子歪到一边去了，勉强扣在脑袋上。两个星期前才买的便宜衬衫像抹布似的耷拉在背后，还邋里邋遢地拖出一截衬裙下摆，那副样子简直像是拖着两个娃娃的荡妇。

Women's or girls' half-slip, of textile materials, not knitted or crocheted

女式或女童半身衬裙，纺织材料制，非针织或钩编

Women's or girls' half-slip, knitted or crocheted of textile materials

女式或女童半身衬裙，针织或钩编纺织材料制

As for the seventeenth-century Dutch elements, there were cross-laced corseted backs and cartridge-paper scrolls standing out on hips, and, as things progressed, tulip prints and blue-and-white Delftware embroideries peeking from the underskirts.

接下来，还有十七世纪荷兰风格的元素：十字交叉绑带，臀部装饰的硬纸卷，以及——到最后——郁金香图案，和衬裙内露出的、代尔夫特陶器般的青白花纹。

David Wolfe, creative director for Donegar Group fashion consultants in New York, says this isn't the first time in history that women have forsaken underwear. He points to the French Empire period, when some upper-class women doffed their voluminous hoop skirts and flounced about in sheer linen shifts.

戴维乌尔夫，一个有富有创造力的导演，任纽约Doneger集团公司时装顾问，说这不是历史上女性第一次摒弃内衣，早在法兰西帝国时期，一些社会上层女性就脱掉了大的有铁圈的衬裙和荷叶边的裙子，换上了透明的很显线条的裙子。

Lining and underskirts, both silk and trimmed with flounces, gave fullness to the dress.

衬裙和里裙均采用丝绸面料并带有荷叶边，由此形成展开的喇叭形。

Could buy one of those silk petticoats for Molly, colour of her new garters.

337可以给摩莉买条真丝衬裙，颜色正好配她那副新袜带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。