衬衫

His favorite shirt fabric for the summer is cotton voile, a very lightweight material that can be rather sheer: He often picks embroidered versions so he's not "totally naked."

他最喜欢的夏季衬衫布料是质地轻薄的全棉巴里纱，他通常选择有刺绣花纹的巴里纱，这样他不会看起来像"裸体"。

There's vomit on his sweater already.

在他的衬衫之上满是

" Ken tried to press his wadded shirt onto the wound but she shooed him away,"Just gimme a couple of super maxis and I'll be fine.

肯恩试著在创伤之上压他的填塞衬衫，但是她发出嘘声赶走他离开，"正直的 gimme 一些超级迷嬉装而且我将是罚款"。

Buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.

买件没窟窿的衬衫找个漂亮姑娘，然后带她吃顿晚餐呢？

The picture of a Wall Streeter in his striped shirt, Mr.

萨拉梅身穿条纹衬衫，上面印有华尔街大亨的照片。

I spilled some coffee on this shirt. Is it possible to wash it away?

我洒了一些咖啡在衬衫上，有可能洗得掉吗？

She had a few. Furtive boys in pink shirts hanging about on washday after school.

她有几个。在粉红色的衬衫鬼鬼祟祟的男孩挂在洗衣日放学后约。

Standing proud and straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, adding, But I don't have the money right now.

站的骄傲和直穿他的面粉袋子衬衫和褪色的裤子，他告诉店主他所想要的，增加，但是我此刻不有钱。

Straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, a

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。

Standing proud and straight in his floursack shirt and washed-out trousers, he told the shop keeper what he wanted, adding, but I don't have the money right now. Can you please hold it for me for some time ?

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。