衬衫

When I visit Weiser he is wearing a loud yellow shirt flanked by red suspenders.

我去访问威瑟的时候，他身穿一件亮黄色的衬衫，配着鲜红色吊带。

Dressed in a boys striped shirt and short pants held up by suspenders, she stepped to the front.

她穿着男孩子的条纹衬衫和吊带短裤，走到众人前面。

Just a holiday-print shirt and red pants with suspenders.

只穿着节日印花的衬衫与红色的背带裤子。

But a closer look showed that it was a dummy: sweat pants and a shirt stuffed with newspapers and a mop for a head.

雷鲍德。但仔细一瞧，它却是一个假人︰由运动长裤、塞满报纸的衬衫和一个拖把冒充的头组成。

She could feel that their own pieces of thin silk shirt, sweat and skin attached to the back.

她可以感觉到自己那件薄薄的丝衬衫，被汗水湿透而贴在背上。

Saturated with sweat, the shirt needs washing.

浸透了汗水的衬衫需要洗洗了。

You never know when you're going to sweat through a shirt in the dead of summer or spend the night out and not make it home in time to change.

因为就算在炎热的夏天，万一我们的衬衫完全被汗浸湿，我们也不用担心要回家换一件，然后再出去开始夜生活。

Summer noon, the fire is under the sky, the father's pieces of yellow sweat shirt had been soaked.

夏天的正午，正是天上下火的时候，父亲那件发黄的衬衫早就被汗水湿透了。

Though Spruance's khaki shirt blackened with sweat his pace did not solw.

尽管斯普鲁恩斯的卡其衬衫被汗弄黑了，他的步子并没放慢。

Once during practice, he tried to show us how to breathe. The seemingly conservative Mr. Su took off his shirt and showed his sweat shirt and used his hands to form a big oval shape on top of his diaphragm area, and saying:"Professional singers are bigger than this, mine is smaller scale."

有回练唱时，他向我们示范如何呼吸，平日保守的老师把衬衫脱了只剩内衣，然后以双手在腹部横膈前方形成个椭圆形，说：「职业歌唱家的肚子比这还大，我的还算小的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。