衬衫

Anyway, he must have noticed my starched shirt and how quiet I was in the meeting. I was all prim and proper.

怎么说呢，他一定是注意到了我笔挺的衬衫和会议上的沉默寡言和我那一本正经的样子。

Do you like these shirts starched, sir?

先生，这些衬衫要浆洗吗？

Suddenly she was in his arms, her wet cheek against the starched ruffle of his shirt

突然，她拥在他的怀里了，她那泪水纵横的面颊贴在他那烫得铁硬的衬衫绉裥上。

Oh, and I don't want these shirts starched.

哦，这些衬衫不用上浆。

The ruffles on his white shirt were starched and clean.

白衬衫的褶边浆过了，很干净。

He's just not gonna cut us loose until we've dusted his shelves and starched his shirt.

他不放我们走是还要利用我们掸尘浆衬衫

She felt his arms reach around her from behind and allowed herself to melt into his embrace, wrapped in the soft cotton of his shirt, even though she continued to stare after her son.

/ 她从后面的部分在附近感觉他的手臂范围她并且允许了她自己进入他的拥抱之内融化，在他的衬衫软棉花包装，即使她在她的儿子之后继续注视。

"Rag!" said the box-iron; and went proudly over the collar: for she fancied she was a steam-engine, that would go on the railroad and draw the waggons.

熨斗说，同时很骄傲地在衬衫领子上走过去，因为她想象自己是一架火车头，拖着一长串列车，在铁轨上驰过去"你这个老破烂！"

Said the box-iron; and went proudly over the collar: for she fancied she was a steam-engine, that would go on the railroad and draw the waggons."Rag!" said the box-iron.

熨斗说，同时很骄傲地在衬衫领子上走过去，因为她想象自己是一架火车头，拖着一长串列车，在铁轨上驰过去"你这个老破烂！"

On his shirt, he had a sticker with his name on it.

他的衬衫上有一张贴纸，写着他的名字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。