衬衫

For example, at this week's Venice Film Festival opener, Burn After Reading , its star George Clooney wisely chucked the dour black-on-black Armani tuxedo that he claimed in 2006 to have worn for 10 years in favour of a classic narrow-lapel single-breasted model paired with a crisp white shirt and proper bow tie.

譬如，亮相本届威尼斯电影节开幕影片《阅后即焚》首映时，主演乔治·克鲁尼很聪明地放弃了那件沉闷的全黑阿玛尼tuxedo——这件礼服他曾在2006年宣称已穿了10年，而选择了经典的小翻领单排扣款式，搭配一件细亚麻白衬衫和得体的领结。

Would he wear a t-shirt or a singlet?

他是穿着T恤衫呢还是穿单衬衫？

Yes, let me help you to sit up.

这是你的衬衫。

He raced up fifty flights of stairs at superspeed, frantically ripping off suit, shirt, and tie to expose the skintight blue Superman suit he always wore beneath his clothing.

他超速冲上50段台阶，疯狂脱掉西装、衬衫、摘下领带，露出他一直穿在衣服下面的蓝色紧身超人服，飞上每日星球报社大楼的屋顶。

Are you know this skit have sale half-price?

你知道这些衬衫都卖半价吗？

The panhandling punks of yesteryear must have a bit of cash saved up, however, at a UK site called The Rally Shack the aforementioned bib slogan shirt as well as a hot pink tee adorned with a pattern of skulls and crossbones that might look more fitting donning the chest of John Lydon or Iggy Pop sells for 10.00 (about $18.00 US) and is available in 6, 18, and 24 month sizes.

该panhandling punks昔日必须有一个位元的现金储蓄起来，然而，在一个英国网站所谓的集会夏克波上述背带裤的口号，衬衫以及作为热粉红色发球装饰的格局，骷髅和交叉可能显得更加装修穿上公益金的约翰里顿或iggy流行的售价为10.00 （约$ 18.00美国），并且是可在6月， 18 ，和二四个月大小。

It is a park rule violation to be in a public park with a sleeveless shirt.$10 fine.

1898在公园里穿着无袖衬衫是违反公园规定的，将被处以10美元罚款。

Don＇t wear the clothes and shirt of the sleeveless.

不穿无袖的衣服和衬衫。

B: Yeah, and now I'll be forced to sit at home not wearing my most fabulous new sleeveless shirt to Babylon.

是的，而现在我不得不呆在家里，不能穿着我最性感的新无袖衬衫去Babylon了。

Brian: Yeah, and now I'll be forced to sit at home not wearing my most fabulous new sleeveless shirt to Babylon.

是的，而现在我不得不呆在家里，不能穿着我最性感的新无袖衬衫去Babylon了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。