衬衫

The promiseand frequent disappointmentof doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

自19世纪以来，先是期望然后大多数情况下失望是在中国做生意的主旋律。那时，曼彻斯特的纺织工人做梦都想给衬衫下摆加长然后销往中国。

It is a major day of global celebration for the economic, political and social achievements of women,it commemorates the Triangle Shirtwaist Factory fire (New York, 1911), where over 140 women lost their lives.

妇女节是全球纪念妇女们在经济、政治和社会领域做出的贡献，同时纪念1911年在纽约发生的三角衬衫工厂失火案，140多名女工火中丧生。

A woman who died in the Triangle Shirtwaist Co. fire in lower Manhattan had a niece who made it to the halcyon Bronx,and another generation on,the family went to Westchester Country.

一个女人谁在三角仿男式女衬衫，衬衣式边衣裙有限公司发生的火灾中曼哈顿有一个侄女是谁做的布朗克斯的太平盛世，另一个一代，家庭去斯特尔乡村。

Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.

而纽约一个世纪以前，那场因烧死了146名女工而臭名昭著的三角衬衫厂大火悲剧，也一再在中国的服装工厂重演。

I can buy a shirt in the shopping center.

我可以在购物中心买衬衫。

I'm wearing shorts and a shirt.

我穿着短裤和一件衬衫。

I'm in a yellow shirt and blue shorts.

我穿着黄色的衬衫和蓝色的短裤。

If it is hot and sunny, they may wear shorts.

如果天晴又热的话，他们可能会穿衬衫。

" "It is of silk, I think.

「你认为我的衬衫是什麼做的。

He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. He had a lot of straight, silvery hair.

他穿着黑色的长裤和漂亮的白衬衫，满头笔直的银发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。