衬衫

But on hot days many of them work in their shirtsleeves.

但太热天的时候，他们许多人也只穿衬衫工作。

I rolled up my shirtsleeves and picked up the razor strop.

我卷起我的衬衫袖子，拿起磨刀皮带。

Buck Mulligan stood on a stone , in shirtsleeves, his unclipped tie rippling over his shoulder

勃克·穆利根站在石头上，他穿了件衬衫，没有别夹子的领带在肩上飘动。

Twelve men waited in the yard, some in their shirtsleeves, some in blue apron s; two figures conspicuously in the van of the party

十二个人等在院子里，有的穿衬衫，有的束着蓝色围单，有两个人惹眼地站在队伍前头。

Twelve men waited in the yard, some in their shirtsleeves, some in blue aprons; two figures conspicuously in the van of the party

十二个人等在院子里，有的穿衬衫，有的束着蓝色围单，有两个人惹眼地站在队伍前头。

ELIJAH:(In rolledup shirtsleeves, black in the face, shouts at the top of his voice, his arms uplifted) Big Brother up there, Mr President, you hear what I done just been saying to you.

647以利亚：（挽起衬衫袖子，满脸乌黑，高举双臂，声嘶力竭地嚷着）天上的大哥啊，总统先生，我刚才跟你说的话，你该听见了吧。

There he Is, sure enough , my bold Larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket

我那大胆的拉里啊，他挽着衬衫袖子，倚着装砂糖的大木箱，望着那系了围裙的伙计用水桶和墩布在拖地。

Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.

在莫尔斯塔车站外面，阳光透过棕榈树叶照射下来，我卷起衬衫袖子漫步，仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。

Clad in rolled-up shirtsleeves, slacks and sneakers, Geithner faced some keen competition on the court, as seen in the five-minute video clip below, via Youku http://v.youku.com/v_show/id_XMTc1Mzg3NTY4.html.

盖特纳穿着衬衫、休闲裤和运动鞋，卷起了袖子，在篮球场上遇到了激烈的竞争。

His shirttail protruded from beneath his coat.

他的衬衫下摆从外套下面露出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。