衬衫

One of the designs that are popular and best selling is the retro bowling shirts.

其中的设计，流行的和最畅销的是复古的保龄球的衬衫。

Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.

他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。

He wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn -rimmed glasses

他穿着非常深的蓝色衬衫，系一条柠檬黄的领带，戴着一副角质框架的眼镜。

I'll just rinse these shirts.

我要把这些衬衫漂洗一下。

He went to shave and change his shirt while the turkey was roasting.

他去刮胡子，改变他的衬衫，而土耳其是烧烤。

But there's one thing -- he can have a rope ladder; we can tear up our sheets and make him a rope ladder easy enough.

不过有一件事非办不可——他必须有一根绳梯才行。我们不妨把我们的衬衫撕下来，便能不费事地给他搞一根绳梯。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

And with a name like that you can easily save money on clothing because you know there are plenty of bowling shirts and overalls at your local Goodwill that already have the name Roscoe stitched right on them.

和使用一个名称一样，您可以很容易地节省金钱，衣服上，因为你知道有很多保龄球衬衫和统筹在您当地的善意，已经有名称罗斯科缝合的权利，对他们的影响。

Two men in shirts and ties run back to a white van with DNA double helix ROUSH TECHNOLOGIES logo on the side.

两个穿衬衫打领带的人跑回一辆白色的旅行车，上面有个DNA的双螺旋「劳许科技公司」的标志。

To prevent your neck from staining your shirt collar, wipe your neck with rubbing alcohol each morning before you dress.

为了防止你的脖子被衬衫领子沾染，每天走上穿衣服前可以用酒精擦拭脖子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。