衬衫

It picked up the golden-yellow "watercolor pen", to put a golden maple shirt, then, to the original golden wearing a "shirt" of the Maple Leaf, for the pieces of orange "coat," and finally the red "line of clothes "Wearing the body in the maple.

它拿起金黄色的&水彩笔&，给枫树穿上了金黄的衬衫，接着，给原先穿着金黄的&衬衫&的枫叶，换了件橙色的&风衣&，最后把红色&线衣&穿在了枫树身上。

Both men had the same glasses, the same short brown hair receding sharply at the temples. They were in the same navy blazers with brass buttons and the same button-down shirts with the same top button ill-advisedly undone to reveal the same section of loose neck.

这两个人戴的眼镜一模一样；两人都留着短短的褐色头发，太阳穴处的发际都明显后退；两人都穿着海军蓝的运动夹克，夹克上面都是铜纽扣；两人里面都穿着同样的衬衫，衬衫最上面一颗纽扣都没扣上，所以都不雅地露出脖子的同样部位，而且两人的脖子都显得松弛。

Certainly, although (ink-stained) shirt pockets may be in decline – according to Marks and Spencer, some 90 per cent of shirts sold 10 years ago had a breast pocket; now only 25 per cent do – pockets are popping up everywhere else.

当然，虽然衬衫口袋或许呈衰落之势——据玛莎百货称，10年前约90%的衬衫设有胸袋；现在只有25%——但在其它地方，口袋则层出不穷。

As with tuxedos and Hawaiian shirts, wear them right (on the latter, only to a luau if you're a mainlander), or not at all.

就跟穿燕尾服和夏威夷衬衫一样（如果你不是夏威夷人，那么夏威夷衬衫只适合参加夏威夷式宴会），穿牛仔裤就得穿对，要么就干脆别穿。

For men, business casual is: clean, pressed clothes; immaculate grooming; fine knits and jerseys; chinos, cords or moleskins, cotton, cords, linen suits, gabardine or wool trousers; high-quality logo-free T-shirts in summer; sports jackets in softer fabrics than your formal suits; crisp cotton good-quality shirts; and loafer-style shoes, half-boots or slip-ons.

对男士来说，商务便服是：干净、熨烫过服装，风格简约，针织衫或亚麻西装，棉布、灯心绒、华达呢或羊毛裤，夏天的时候穿着质量优良的衬衫或品牌 T 恤，比正装柔软的运动外套、脆棉花衬衫、矮腰皮鞋、半靴或帆布鞋。

French fashion designer Emanuel Ungaro adds:"What I find deeply unattractive are short sleeves," while Diego Della Valle, chief executive and president of Tods shoes, says, I only wear light-blue buttoned-down Oxford cotton or jean shirts, and I've only ever worn long sleeves.

法国时装设计师伊曼纽尔温加罗补充表示：&我所发现的非常没有吸引力的衣服就是短袖。&Tod's鞋的首席执行官兼总裁迭戈黛拉瓦尔表示：我只穿淡蓝色的领子扣于衬衫上的牛津棉布或牛仔衬衫，并且我唯一一直穿的是长袖。

The brown, knee-length modified Driza-bone coats, normally favored by horse-riding stockmen mustering sheep, were at least suited to the rainy Sydney weather on the first day of the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting.

往届APEC峰会领导人们的&全家福&着装可谓五花八门，从墨西哥颜色鲜艳的婚礼衬衫到加拿大的皮质飞行员夹克，还有印度尼西亚的蜡染衬衫。

Cotton Yarn-dyed shirt fabric, T/C and CVC yarn-dyed shirt fabric

擅长生产全棉衬衫面料，T/C和CVC衬衫面料

I don't like the red shirt and I dont like the green one either.

我不喜欢这件红衬衫，也不喜欢这件绿衬衫

She doesn't like the red shirt and she doesn't like the green one, either.

她不喜欢这件红衬衫，也不喜欢这件绿衬衫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了