衬衫

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

Pork brought forth his favourite ruffled shirt,so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet.

一天早上他打算着装骑马去镇上参加庭审日，波克拿来他最喜欢的褶边衬衫，被女仆胡乱缝补后好像除了他的贴身男仆谁也没法儿穿。

But then the Prosecutor sprang to his feet and, draping his gown round him, said he was amazed at his friend's ingenuousness in failing to see that between these two elements of the case there was a vital link.

我的律师已经按捺不住，只见他举起胳膊，法衣的袖子都落了下来，露出了里面浆得雪白的衬衫，大声嚷道："说来说去，他被控埋了母亲还是被控杀了人？"听众一阵大笑。

You can skate and curl, play ice hockey, practice inline skating, inline-hockey, or play basketball, football and street ball; wearing only a t-shirt and a pair of shorts, regardless of the outside weather conditions.

你可以滑冰和卷曲，扮演冰上曲棍球，实践inline skating ， inline曲棍球，或者玩篮球，足球街球；仅穿着一件衬衫和一条短裤，不管外面的天气状况。

Make sure if you do an inversion, your shirt will not float over your head.

确保如果你做一个反演，你的衬衫不会浮在你的头上。

If you don't know what you are doing, you can lose your shirt in real estate investing..

如果你不知道自己在做什么，你可能会丧失衬衫房地产投资。。。

Won't you iron out this shirt for me?

可以帮我烫这件衬衫吗？

So I had finished ironing your shirt before you got up.

所以我在你起床前就熨好了你的衬衫。

She's ironing his shirt.

她在烫他的衬衫。

I'm ironing my shirt.

我在熨衬衫呢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。