衬衣

He divided them into three small packs, wrapping them in oil paper, putting one bunch in his empty tobacco pouch, another bunch in the inside band of his hat, and the third bunch under his shirt on his chest.

他仔仔细细地数了三遍，确定后分三个小包，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，另一包塞进帽子里，第三包则放进贴胸的衬衣里。

He divided them into several portions, wrapping them in oil paper, disposing of one bunch in his empty tobacco pouch, of another bunch in the inside band of his battered hat, of a third bunch under his shirt on the chest.

随后将这些火柴分成几份，用油纸分别包好，一份放进空烟草袋里，一份放进他的破帽帮子里，第三份他贴胸放在衬衣里。

Her innovations were basic to the wardrobes of generations of women: jersey suits and dresses, the draped turban, the chemise, pleated skirts, the jumper, turtleneck sweaters, the cardigan suit, the blazer, the little black dress, the sling pump, strapless dresses, the trench coat.

她的革新设计是好几代妇女们衣柜的要素：紧身针织套装及连衣裙、头巾式女帽、女式宽松衬衣、百褶裙、无袖连衣裙、套领毛衫、无领套装、运动夹克、黑色迷你裙、轻舞鞋、裸肩美裙以及风雨衣。

A:That's all right, one more thing, one of the button on the sleeve of the light blue shirt was found missing during our checking.

没关系的，还有一件事，你那件浅蓝色衬衣袖子在检查时发现少了一个钮扣。

I am not tall, in spectacles and light colors short-sleeved shirt.

我个子不高，带一副眼睛，穿浅色的短袖衬衣。

A short-sleeved shirt designed for comfort and casual wear.

为了穿着的舒适和随意而设计成短袖的衬衣。

He had been bleeding from the mouth, and his neck and the front of his shirt were stained a brilliant red.

他的嘴里渗出了血，他的脖子和衬衣前部都被染上了灿烂的红色。

The front of his shirt, shorts, bare arms and legs were soaked in burning gasoline.

他的衬衣前襟、短裤、光裸的手臂和双腿都浸在燃烧着的汽油里。

He threw a t-shirt into the bathroom hamper and then took a clean dress shirt from the dresser. He checked himself in the mirror as he buttoned it. Unruly hair, but not excessively long. Clear, fair skin, and smooth for a change; he was happy he'd shaved that morning. He was a little on the bony side around the neck and shoulders, but not without some muscle tone.

他把那件T恤衫扔进卫生间的衣物篮里，从衣柜里拿出一件干净的衬衣穿上，系上扣子，照照镜中的自己：头发乱糟糟的，还好不算太长；干净洁白的皮肤，光滑细腻；他庆幸早上刚刮过胡子，脖子和肩膀处的锁骨棱棱凸起，没有松弛的肌肉。

Produced by local enterprises a series of steel doors and windows, oriental music licensing shirt, the board Seeds, Fukang tablet, amino acids, and petrochemical equipment, has become a "fist" products on the market with strong competitiveness and market share .

该区企业所生产的系列钢门窗、东方乐牌衬衣、大板瓜籽、福康片、氨基酸、石化设备等已成了&拳头&产品，在市场上具有较强的竞争力和占有率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。