衬衣

Amanda: Well, I'd hug you, but my greasy paws might ruin your shirt.

我是想拥抱你啊，但我的油爪子会弄脏你的衬衣。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer, just out of childishness, and she had left a little bottle of Coty's Wood-violet perfume, half empty, among his things. She wanted him to remember her in the perfume.

她就忍不住她的孩子气的发作，更把他抽屉里的几条手巾和他的衬衣芒香起来，又把那小半瓶高锹的野罗兰香水留在那里，她想使他闻到了这香水而想起她。

The wet paint left slashes of green on his new white shirt.

这个湿的画在他的新白衬衣上留下了绿色的痕迹。

Coffee had splattered across the front of his shirt.

他的衬衣前襟上洒了一大片咖啡。

There are some tea stains on my shirt.

在我的衬衣上有几处茶渍。

The hood rolls up and stows with the same velcro tab at the base of the neck and the entire shirt packs in its own mesh chest pocket.

帽子也是可以卷起来，使用脖子后面的大口，把帽子放入领子里，整件衬衣可以包裹到它自己的胸前的衣袋里。

Xia Bingyan puts out the scissors,喀喀 has cut the white shirt,then swaggers away, in the dormitory erupts the very resoundinglaughter.

夏冰嫣拿出剪刀，喀嚓喀嚓地把白衬衣剪了，然后扬长而去，宿舍里爆发出很响亮的笑声。

But also a friend says, there still are a few thrums to do not have take out sometimes on the shirt of PPG, need rework.

但也有一个朋友说，PPG的衬衣上有时还有一些线头没有去掉，需要再加工一次。

She is wasting her time trawling for cheap second-hand shirts that she does not need

淘换自己并不需要的廉价二手衬衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。