衬衣

I will be hard pressed to stop myself pouring red wine down his shirt front.

我想我需要极力克制住自己，才不会将手中的红酒泼到他的衬衣上。

You have to pay through the nose to buy even a shirt there.

你说要在他们这里买件衬衣就要pay through the nose？

Do tuck your shirt into your trousers, dear, it looks so silly hanging out.

快把衬衣扎到裤子里去，亲爱的，露在外面很难看。

Do you think that we will have sleeves in our shirts and blouses?

你认为我们的衬衣和上衣会有袖子吗？

My mother often buys me blouses and shoes there.

我的母亲常常买我的衬衣和鞋子。

B : Id like to buy a blouses.

我想买一件衬衣。

B: Yes, please. Could you show me some blouses?

是的。可以拿一些女衬衣给我吗？

Do you think th at we will have sleeves in our shirts and blouses?

你认为我们的衬衣和上衣还会有袖子吗？

The man is buttoning his shirt.

他正在系衬衣的纽扣。

By a man's finger-nails by his coat-sleeve by his boots by his trouser-knees by the callosities of his forefinger and thumb by his expression by his shirt-cuff - By each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。