衬衣

The fabric,made of three to one blended yarn of two kinds of chemical fibers of common temperature and common pressure cationic dyeable polyester and mid-optical rayon with mid-wool,is characteristic of many good qualities as wool like,unique colour,light weight,anti crease and good rinsibility,thus suitably to be used to make top grade shirts.

利用常温常压可染阳离子涤纶、中长有光粘胶两种改性化纤和中长羊毛混纺开发生产涤粘毛三合一产品，制成的织物仿毛感强，色彩独特，面料轻薄，抗皱易洗，适合做高档衬衣。

Death is drawn to sound like a sliper without a foot,a suit without its wearer, comes to knock with a ring,stoneless and fingerless, comes to shout without a mouth,a tongue,without a throat.

死神来到回声里仿佛无脚的鞋子仿佛没人穿的衬衣，有不戴宝石戒指的手敲门用无嘴、无舌、无喉的声音叫门但它的脚步却踢踏有声音，它的衣裳籁籁作响，嘴巴依然沉闷。

I said to him:"I'm 'FRAID they are FRAYED."

我又对他说：&衬衣的磨损让我的神经也受到了磨损&。

She took pleasure in prefectly goffering the frill on her father's shirts.

她喜欢在她父亲衬衣上的摺边上做完美的褶绉。

He then sold to Lai Sun Group which was very famous in garment business in Hong Kong.

因为丽新集团是在香港，做衬衣很有地位的，很有经验的，很够资格的。

The bartender says,"Look, buddy, I'll bring ya' martinis all nightlong - but you gotta tell me why you look inside your shirt pocketbefore you order a refill."

这时酒馆的服务生说话了，&呃，老兄，我整个晚上给你倒martini都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼&。

Between 1975 and 1987, the gifted playmaker scored 110 goals in 490 first-team matches in all competitions, only four players ( Steve Perryman , Pat Jennings , Gary Mabbutt and Cyril Knowles ) have made more appearances in a Spurs shirt.

1975年至1987年，天才球员得分110目标490一线队的比赛，在各项比赛中，只有4名选手（史蒂夫perryman ，帕特詹宁斯，加里mabbutt和西里尔诺尔斯），使越来越露面，在马刺衬衣。

He wore prim suits with set primly against the collar buttons of his white shirts.

他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。

He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts.

他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。

He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts.

他身穿西装，领带必盖住白衬衣的领扣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。