衬衣

This shirt is a trifle short for me.

这件衬衣对我来说有点短。

He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts.

他外套一件正儿八经的西装，里着一件白色的衬衣，还打着领带，领带的硬结僵挺在衬衣的领扣之间。

It has specific guidelines that forbid spaghetti straps, one shoulder shirts, halters, bare bellies, short shorts and exposed backs as well as sleeveless shirts for boys in classes and at school events.

其中的细则中禁止上课及参加学校活动时穿的衣著有细肩带服装，露肩衬衣和三角背心，禁止穿露肚装和超短裤，禁止裸露后背，禁止穿无袖衬衣。

It has specific guidelines that forbid spaghetti straps, one shoulder shirts, halters, bare bellies, short shorts and exposed backs as well as sleeveless shirts for boys in classes and at school events.

其中的细则中禁止上课及参加学校活动时穿的衣着有细肩带服装，露肩衬衣和三角背心，禁止穿露肚装和超短裤，禁止裸露后背，禁止穿无袖衬衣。

As far as possible bunads are made of natural materials: linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and wool for skirts, jackets, trousers and stockings.

服饰尽可能会由天然材料制成：用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

As far as possible bunads are made of natural materials: linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and Tempered Glass Lazy Susan , jackets, trousers and stockings.

& UBB &服饰尽可能会由天然材料制成：用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

Jersey includes silk cotton hoodies, overdyed pilo shirts with a safari flavor, map and scorpion prints,and tees and shirts in an innovative mix of organic cotton and kapok, credited as the lightest natural fibre in the world.

Jersey在有机棉花和木棉的创新混合在世界上包括丝光木棉hoodies、与徒步旅行队味道的overdyed pilo衬衣，地图和蝎子印刷品和发球区域和衬衣，相信作为最轻的天然纤维。

As far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

bunad服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

Many norwegians will don bunads,formal dress with traditional local origins,on may 17th,norway's national day,and for weddings and festive occasions.these costumes are inspired by the clothes worn in reual areas in pre-industrial norway and differ in style and colour from region to region.the details on the costumes will indicate certain information about the wearer,for example,if they are single or marride.as far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

在5月17日挪威国庆节、婚庆和其它节日场合上，许多挪威人会穿上一种名叫&bunad&，体现着当地传统渊源的正式服装。这类服装是受到挪威前工业时期的乡村服饰启发而发展出来的，但各地区在风格和用色上均有差别。服装上的细节特征会揭示穿着者的某类信息，如，他们是未婚还是已婚。&bunad&服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

His is a shirt with long sleeves.

他的衬衣是一件长袖的衬衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。