衬托

Antique floor more generally applicable to classical style decoration, the use of more villas and other needs of the laying of the floor, and create a style floor is an integral part of the only true that the wood texture to the overall environment as a classical background , in addition to any antique floor of a Parquet are not competent.

再有仿古地板一般都适用于古典风格装修，大别墅等使用较多，需要大面积铺设地板，而地板也是营造风格不可或缺的一部分，只有真实的木头纹理才可以为整体的古典环境做衬托，除仿古地板之外的任何一款实木复合地板都不能胜任。

The earth appeared old and worn, yet there was a certain barren picturesqueness in the leafless trees that raised their "bare ruined choirs" against the sky.

脚下的土地显得古老而衰竭，叶子掉光了的树枝丫，直耸天际，衬托出满目荒凉的景色。

The reverse of the glass plate was either painted black or backed with a black material.

黑色背景或者是涂黑的或者用黑色的材料衬托。

In this thesis the author select four angles as follows: the relationship between true and false, the relationship between emotion and scenery, the relationship between figure and ground, and the relationship between rapidness and protraction.

本文试从诗歌中"情"与"景"的衬托方式、"情"与"景"的主次关系以及"景物"描写中的几个问题来具体分析"晴"与"景"的不同组合方式对诗歌情感抒发和意境传达会形成哪些不同的艺术效果。

The two figures are Revell, used to better give a feeling of scale to the model.

人是Revell的，用于衬托模型。

In the early stage, the character of the revengeful Jo Min Ki was highlighted.

在最初部分，衬托了成为复仇对象的赵民基。

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

The lamplight caught his round,rimless spectacles, turning them opaque, and gleamed against the short brush of his white hair, against his pallid skin, so as to make him look like a thing made of metal, with lenses instead of eyes.

灯光照在他的圆形无边眼镜上，让它们变得不透明，在他的白色短发和苍白的皮肤衬托下，他看上去想是金属做的东西，用镜头取代了眼睛。

The inland part of the Qinzhou Bay from Dahuan to Malan can become a tourism area with sand hand and dense forest belt.

钦州湾口的东部大环至麻蓝岛沿岸有海岛、海湾、沙滩和茂密林带相互衬托，应该开发成为多功能的旅游开发区。

Some have referred this to the reflection of the verdure; but it is equally green there against the railroad sandbank, and in the spring, before the leaves are expanded, and it may be simply the result of the prevailing blue mixed with the yellow of the sand.

有人说，这是绿原的反映；可是在铁路轨道这儿的黄沙地带的衬托下，也同样是碧绿的，而且，在春天，树叶还没有长大，这也许是太空中的蔚蓝，调和了黄沙以后形成的一个单纯的效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了