衬托

Now the horses were running at the end of the course, and she caught a side view of them looking minute and delicate of outline against the green distances of the Bois.

现在，他们已经跑到了尽头，他们的侧影在远处布洛涅森林的绿色景色的衬托下，显得又小又细。

This colorful boucle wool dress really flatters your nice figure.

这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处。

This colorful boucle wool dress really ...

这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处。

Moon cake packaging design in the use of a large number of wood-based materials for the production of moon cake packaging And the moon cakes in the box with a cloth in order to join the moon as a foil.

在月饼包装设计中使用了大量的木质材料来制作月饼的外包装，而且在月饼的内盒中加入了布以衬托月饼。

Blue brougham drawn by two magnificent bays, and I remembered having also remarked in her at that time an air of distinction rare in women of her kind and which was further enhanced by her truly exceptional beauty.

她身上有一种不同于她那一类人的气质，而她那风致韵绝的姿色，又更衬托出了这种气质的与众不同。

Yuan – a gift of heaven: debris of the dismantled building highlighted the loneliness of the camphor tree.

缘：拆迁后的基地残垣断瓦，更加衬托了樟树的孤寂。

The ripe cassis fruit and cedar spice flavor in the backgroundunder the more rich, full-bodied.

成熟的黑醋栗果味在雪松及香料气息的衬托下更显浓郁、醇厚。

I am really, very good caulker.

我很会做绿叶的衬托工作。

My mind raced forwards, to some cheerful and wholesome room, where we three would be gathered years hence-I, Armand, unchanged, boy teacher-and Benji and Sybelle in their mortal prime, Benji grown into a sleek tall gentleman with an Arab's ink-eyed allure and his favorite cheroot in his hand, a man of great expectation and opportunity, and my Sybelle, a curvaceous and full regal-bodied woman by then, and an even greater concert pianist than she could be now, her golden hair framing a woman's oval face and fuller womanish lips and eyes full of entsagang and secret radiance.

本基将成长为一个健康高大，有着一双阿拉伯式迷人黑眸的绅士，手中挟着他最喜欢的方头雪茄烟，是一个有着无穷机遇与远大前程的男人。而我的瑟贝勒，那时将会成长为一位有着女王般曲线玲珑体态的女子，并且将成为一个比现在更优秀的音乐会钢琴演奏家。她的一头金发衬托着她那鹅蛋形的脸，女人味十足的丰满嘴唇以及充满着恩特萨岗式神秘光辉的眼睛。

And so it was this night coincidentally, that the five of us, including my high school friend Elsie - now a bona fide Parisian who claims to seldom set foot beyond 2nd arrondissment, went to dinner at Chez Jim.

在这个时代背景衬托的晚上，我们一行五人，包括我的中学同学夏怡――号称已经甚少涉足二环以外的，如假包换的巴黎人――前往Chez Jim晚餐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了