衬托

None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.

罗杰斯–她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。

Trilok syncopates trap drums beneath the flute and a rolling synthesiser sequence, giving the tune his rhythmic trademark.

Trilok以切分音处理的爵士鼓衬托着长笛的演奏和一系列的摇滚合成器乐，为曲子打上了他独特的节奏商标。

The large area of grey tone to create a background that covers the whole painting and the thin color with an intense vividness of water-color paintings brings the paintings to life; the use of small-area color as flamboyant as fluorescence in the creation of the subject gives the paintings a fable touch; both implements and sets against the other perfectly well. Each implements and sets against the other with perfection.

画家大面积的使用灰色调营造整个画面的大背景，较薄的油彩带有强烈的水彩画的灵动，让画面气韵横生；荧光般艳丽的色彩小面积被用在主体事物的塑造当中，让画作保持着一种寓意性的格调；两者互为衬托，关系处理的很好。

Put on this fish-tailed dress,it accentuates your curvy body.

穿这件鱼尾裙，它可衬托出你优美的身材。

The coat length varies markedly on different Chows and thickness, texture and condition should be given greater emphasis than length.

被毛在头和脖子周围形成了一圈浓密的流苏般的鬃毛，衬托着松狮的头。

Has also graced us with his presence.

也用他那优美的姿态衬托了我们

Hong Lei juxtaposes nobility and gorgeousness with death and blood, making sadness and gorgeousness set each other off.

洪磊把高贵、艳丽与死亡、血并置，使凄与艳相互衬托，惟其凄更艳而更凄。

This was a dreadful time, rendered the more dreadful by the gloom of the weather and the country.

这是一个可怕的时刻，阴郁的气候和荒凉的环境把它衬托得格外可怕。

But as soon as the question of egoism arises, as soon as you feel this success will remind people around of your poor achievements, the most pernicious and primitive aspect of your instincts is aroused.

而一旦自尊抬头，一旦自己以及别人会觉得正是别人的成功衬托出自己的无能时，那么人类最原始，最黑暗的天性—妒忌就被激发了。

Dark reds and purples are bold colors that make me feel strong and sassy.

当我的衣服衬托和表达我的感觉时，它更使我衣不离身，飘飘然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。