衫

I can't sell our blouses under their real value.

我不开玩笑。15.90美元，这是我的底价，我不能把我们的女衫卖得低于它们的真正价值。

Oh come on, our blouses certainly deserve more than that.

噢，这可不行。我们的女衫比那要值得多。

He was followed closely by Jack, a black little boy of ten, hastily buttoning a white linen jacket with one hand and bearing in the other a fly-swisher, made of thin strips of newspaper tied to a reed longer than he was.

他后面紧跟着杰克，一个十岁的黑人男孩，他一只手忙着扣白色的短衫上的钮扣，另一手拿了个拂尘，那是用细细的报纸条儿绑在一根比他还高的苇秆上做成的。

It is no coincidence that none of these clothing idioms mentions hoodies or chinos.

这些有关服装的谚语无一提到套头衫或斜纹棉布衣服，这并非巧合。

A lot of people hate me,Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. They think I'm stealing their fortune.

身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：&有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。&

A lot of people hate me,Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. They thin k I'm stealing their fortune.

身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：&有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。&

I clinched a job when I wore it to an interview, so it was my lucky jacket,' she says.

我是穿这件衣服去面试而得到一份工作的，因此它是我的幸运衫。

Thaksin Shinawatra, the fugitive ex-prime minister and fomenter of the "red protests" that are now congesting the streets of Bangkok, is only the most prominent example.

眼下正堵塞曼谷各条街道的&红衫军&的幕后指使者，逃亡国外的泰国前总理他信？西那瓦只是他们中最显著的一个例子。

In the 1890s, for example, says Kerry Taylor, a fashion expert and vintage clothing auctioneer,"when women were very heavily corseted there was a real vogue for oriental tea gowns; they were semi-formal and a woman would wear one when receiving a guest."

时尚专家、古董衫拍卖商凯丽泰勒举例称，在19世纪90年代&女性仍穿着非常束缚的紧身胸衣时，就曾流行过东方风格的茶会女礼服：女士们在接待客人时会穿着这种半正式的礼服&。

Add in the throwaway richness of the fabrics and colors—the threadbare red damasks and velvet, turned into sumptuous, puffy dresses and worn with Cavalier hats, or the delicately sumptuous embroideries on Napoleonic coats and Josephine gowns—and this is a collection with the power to reverberate throughout fashion for seasons to come.

添加在throwaway丰富的面料和颜色-t hreadbare红色d amasks和丝绒，变成了华丽的， p uffy衫裙和磨损与骑士的帽子，或精致华丽的刺绣对拿破仑和约瑟芬的大衣，礼服-这是一个收集与电力回荡在整个流行的季节来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。