表面上的

Through computer simulation, on the random distributed active sites surface, the relation between the fraction of available sites and adsorbate amount can be calculated.

通过计算机模拟，在随机分布一定数量活性中心的吸附剂表面上，求得了可接近活性中心分率与吸附量之间的关系，并用带两个参数的新修正的Langmuir式表示。

Well, the version of Gran Turismo, ostensibly running on a PS3, is really running on a PC. Is Sony trying to tell us that a PC is a better gaming platform than the upcoming $600 beastie, or is it the other way around?

但是实际情况是，表面上由PS3运行的《Gran Turismo》，实际上是在后台的PC上运行，索尼的意思是不是要告诉大家，PC比600美金的PS3更适合运行游戏呢？

On the surface, the symptoms of these two cases are not cut surface perpendicular to the face, the same machine and the knife for cutting in length.

表面上，这两例的症状都是裁切面不能正常垂直于机台的工作面，同一刀的裁切品中长度不一。

Although modern science may appear to be the preserve of a well-financed laboratory run by a Nobel-quality mind, the amateur scientist is not on the endangered species list.

虽然从表面上看，现在科学研究仿佛成了那些由诺贝尔级的科学家牵头、科研资金雄厚的实验室的专属领域，但业余科学家们并未就此销声匿迹。

The molecule was observed to adopt lying-down mode rather than the upright-standing mode at monolayer regime if the molecules were deposited by keeping the substrate at room temperature.

实验和理论研究结果表明：并四苯分子在四度对称的Cu(100)表面上，在室温下，单层条件下的并四苯分子也是平面吸附结构，而不是以前认为的直立吸附模式。

"The fans are very demanding and they are used to seeing the glass as half empty, but in my opinion, Ronaldinho will be back to his best and will stay at Bar a for many more years."

球迷们总是攻攻攻，表面上被CDTH的罗纳尔迪尼奥便一直受受受，但在我看来，小罗会回到他的最佳状态的，他还会在巴萨待很长一段时间。

Series automatically paste machine, is currently domestic update generation transport type paper paste gum equipment, this machine provide stable capability, simple operation, quick speed produce, use heat dissolves gum powder, thus avoiding white gum shrinkage and mildewed, can also increase finished product degree of hardness, transform and fold is not easily, can paste document nip, photograph volum, top grade pack envelop, and can produce diversification gift box, the moon cake box, refinement box, rigidity box etc, deluxe paper product, it is ideal choice for large, medium and small scaled packing line.

自动上糊机，是目前国内最新一代输送型纸张上面上胶设备。此机性能稳定，操作简便，生产速度快。使用热溶胶粉，从而避开白胶缩水和发霉问题，也可以增加成品的硬度，不易变形打折。可糊合文件夹、相册、精装书封面，并可生产多表化的礼品盒，月饼盒，精品盒，硬盒等高级纸制品。是大、中小型包装行业流水线作业的理想选择。

A glass tube filled with mercury gas and coated on its inner surface with phosphors.

一根充满水银气体的玻璃管和涂上在有黄磷的它的内部表面上。

That is because the lotus leaf surface is very small velvet-like protuberances, whose role makes any dust, including liquid can not be attached to the surface, this is a self-cleaning phenomenon, so there are出淤泥而不染in the world.

答：这是因为荷叶表面是非常小的绒状突起，其作用作出任何灰尘，包括液体不能附在表面上看，这是一种自我清洁的现象，所以有是出淤泥而不染的世界。

At first sight the European Central Bank, which has let it be known how many billions of euros it has made available, has been closely following Bagehot, but with one crucial difference.

从表面上看，欧洲央行遵循了白居特的主张，向外界透露为此它准备多少亿的欧元。但这里有一个关键的区别。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。