表面上的

On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.

表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。

American spacecrafts have passed close to Venus and Russian ones have parachuted instruments to its surface.

美国的宇宙飞船曾经很近地经过金星，苏联的宇宙飞船已把仪器降落到它的表面上。

The plasma affects the magnetic field, contributes to the "space weathering" of the planet's surface, and sputters material from the surface to populate the exosphere.

等离子体影响磁场，有助于将&太空风化&的这个星球的表面上，并屡有起伏，从材料的表面，以填充exosphere。

Though from it's appearance thousands of attenders were civilian, in fact most feduel esquires and bureaucracy became the true advocators and hatchers.

尽管从表面上看，参加反洋教斗争的常常是成千上万的平民，但是真正的鼓动者与策划者，多半是封建士绅与官吏。

Nazi skinheads are often called Boneheads by anti-racist skinheads and punks.

纳粹光头也经常被反纳粹的光头成员们和朋克们叫作&蠢货头&（bonehead，一词双关，表面上是'骨头'和'脑袋'的复合名词，含义是贬义的蠢货、笨蛋之义）。

Thus, cyclohexene species can desorb quickly from the active sites, avoiding its deep oxidation dehydrogenation.

催化剂的表面上，使催化剂表面形成孤立的活性中心，避免了产物环己烯的深度氧化。

From the surface, the atmosphere is labelled the troposphere for the first 14km up, then the tropopause (4km height), then the stratosphere (about 32km height), then the mesosphere (40km), then the ionosphere (over 600km in height) and finally the exosphere (another 200km), which is the boundary of space.

从表面上看，气氛标签的第一个14公里的对流层上升，那么对流层顶（4公里高度），然后在平流层（约32公里高度），然后中间层（40公里），然后在电离层（高度600公里以上）和最后是散逸层（另200公里），这是空间的边界。

Three general methods are available for producing cloth with improved flammability:(1)flamce retardant chemical finises may be applied to the surface of cloth,(2)they may be added to the polymer at some step in the synthesis process prior to extrusion of the polymer into fibers, or (3) inherently flame resistant fibers may be developed and converted into cloth.

目前有一种改变织物可燃性的方法。（1）通常化学整理将阻燃剂涂到织物表面上。（2）将阻燃剂在喷丝之前的某一合成工序添加到聚合物中，或（3）开发自身具有阻燃性的纤维，然后制成织物。

To create "frottage art," we need to put a piece of paper on an object. This art is about recording the trace of our past and recording our memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we can contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

To do "frottage," we need to put a piece of paper on an object. This is an art that can record the trace of our past and record the memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。