表面上的

On the surface, it's just a soda pop, a cold drink you can buy almost anywhere. But it's come to be more than that.

从表面上看，它只是一种普通的汽水，一种你差不多在任何地方都可以买得到的冷饮，但其实它远不止这么简单。

On the surface, the collapse of the Soviet Union reduced China's strategic value to the west.

从表面上看，苏联的崩溃降低了中国对西方的战略价值。

Geo-location is not a very complex process superficially, and it consists of two basic steps.

地理位置是不是一个很复杂的过程，表面上，它的两个基本步骤组成。

A rib is formed on a rear surface of a bottom plate of the sheet cassette.

肋形成在所述纸盒的底板的后表面上。

But, it is unlucky for too many wooly on the surface of 100% PE/PP nonwovens.

但是， 它不幸对太许多恳求在被非针织的 100% PE/PP 的表面上。

Blade of upper leaves 0.7-1.5 cm wide, abaxial hairs apparently simple.

上部叶片的叶片0.7-1.5厘米宽，背面的毛表面上单。

In every plate, there are areas where the layers of rock are crumbly, not solid, and when this crumbles, anything could happen on the surface, from a drop to a rise, including shifts in the water table.

在每一个板块，还有一些领域的层层岩石破碎，不稳固，而当这山河，什么事情都可能发生，从表面上看，从下降到上升，包括轮班的地下水位。

They journeyed from place to place in Italy, Austria, Bohemia, Bavaria, and Poland, scourging themselves to blood, ostensibly to excite the populace to contrition for their sins, but they were soon prohibited by the ecclesiastical authorities.

他们journeyed地方在意大利，奥地利，波西米亚，巴伐利亚州和波兰， scourging自己的血液，表面上，以激发民众对contrition为他们的罪孽，但他们尽快禁止教会当局。

The display unit is mounted via a hinge unit to a rear side surface of the main body and is slidably detachable wherefrom via a recess for receiving a portion of the hinge unit.

显示器通过一个铰单元安装在主机的后侧表面上，并可以通过一个用于接纳铰单元一部分的凹槽可滑动地主机上脱离。

It makes use of a novel marker, an orphan receptor known as GPR125, found on the surface of spermatogonial stem cells.

这个新体系利用一种新颖的标记物，一个被称为GPR125的器官受体，存在于精原干细胞表面上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！