表面上的

Note that in the image above, the dark outline and true CrossHatch shading have been omitted to clearly illustrate the Perspective Camera projection of the grid texture onto the surface.

注意：在图像上方，已经被忽略的黑色轮廓线和真正的交叉阴影着色，在透视摄像机里明显地表明格子纹理已经投射在表面上。

The installation plate is fixed on a wall surface, and detachably coupled on one side of the controller to support the controller.

安装板固定在壁表面上，并以可拆卸的方式耦联在控制器的一侧，以支撑该控制器。

Seemingly those were typical discreditable actions of morality risk,but in fact there existed serious unbalance risk and profit between banks and guarantee companies,and the exorbitant guarantee was just the non-rational corporation strategies of guarantee companies.

从表面上看，这是一种典型的失信行为，但事实上，其背后反映出银行与担保公司之间存在着严重的风险与收益失衡问题。

Apparently, this is to be aimed at company of song of old enemy cereal is rolled out " Google map BETA " the response of edition, and industry thinks however, these abroad firm intention are using abundant monetary actual strength, the hope is in prospective China electronic map market with engorge small, gain competitive advantage.

表面上，这是针对老冤家谷歌公司推出"Google 地图BETA"版的回应，而业界却认为，这些海外厂商意在用雄厚的金钱实力，希望在未来中国电子地图市场以大吃小，取得竞争优势。

Seemingly, they have nothing to do with each other; Factually, fantastic parallels can often be found in them.

表面上看，它们是完全不相关的；实际上，它们也有吸引人的相似点。

Plants in the field had turned withered and yellow in the cool wind of late fall.

表面上看，这似乎是两个独立的主谓结构，但是可以根据上下文的意思将前一句翻译成介词词组，从而使句子结构更加紧凑。

On the surface, any rebound of the tourist economy seems farfetched.

表面上看，土耳其要想本国的旅游经济复苏的话是不太可能的。

On the surface, this comment seems ridiculous; the circumstances of Flaubert's life have nothing in common with those he created for his most famous character.

从表面上看，这一意见似乎荒唐；情况福楼拜的生活没有任何共同之处，他与那些为他最著名的性质。

It has no direct influence on the deposition of diamond films, but is a key region for the sustain of high current glow discharge.

在阴极的表面上，由于正离子轰击的二次电子发射和热电子发射两个过程，共同产生了初始电子。

Evidence of this is rough, gritty spots when you run your hands across the paint surface.

这方面的证据粗糙，坚韧不拔的景点当您运行您的手油漆表面上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。