表面上

Calculation results indicate that the total energy increases when oleic acid is on the surfaces of (001) and (100) of gibbsite respectively. This can explain that the stability of systems decrease when there is some oleic acid on the surface of gibbsite. The calculation results of equilibrium morphology and growth habit show that the volume of growth crystal is larger when some oleic acids with "horizontal" mode exist on the surfaces (001) and (100) of gibbsite.

计算结果表明：油酸接近氢氧化铝(001)和(100)表面时，体系总能量升高，说明油酸的存在可降低体系的稳定性；油酸在氢氧化铝(001)和(100)表面上时，油酸分子呈"卧"式时，长大后晶粒体积大于无杂质存在的情况，而油酸分子呈"立"式时，长大后体积小于无杂质时晶粒的体积。

It has no direct influence on the deposition of diamond films, but is a key region for the sustain of high current glow discharge.

在阴极的表面上，由于正离子轰击的二次电子发射和热电子发射两个过程，共同产生了初始电子。

Evidence of this is rough, gritty spots when you run your hands across the paint surface.

这方面的证据粗糙，坚韧不拔的景点当您运行您的手油漆表面上。

The ground coat is the background color laid on the surface, which receives the printed pattern.

地面层的背景颜色是表面上，可以接收印刷图案基础。

It looks like that this was the immediate consequence of the death of main leaders of guerrilla groups, especially the murdering of Guevara.

从表面上看，这是由于游击队主要领袖的罹难，尤其是格瓦拉的逝世所带来的直接后果。

And if you do cut back and hunker down to wait until things get better, you may be missing out on one of the best public relations opportunities in years!

然而从表面上看，削减行销开支把让资产负债表做得很漂亮，在你的行业中，你必须把行销看作为一种投资——而非一项成本。

You can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. The discovery of hyperbolic space ushered in the field of mathematics that is called non-Euclidean geometry.

在这表面上，你可以编织所有种类的数学定理；这双曲空间的发现开创了数学领域，就是所谓的非欧几里德几何；这实际上属於数学领域中广义相对论的基础。

The renowned 13th century Moroccan explorer Ibn Battuta said it was the biggest city I have ever seen on the face of the earth.

"著名的13世纪，摩洛哥总管伊本白图泰说，这是"最大的城市我见过的地球的表面上。

As icky as these characters might appear on the surface, Weeds made them all immensely appealing and great company to be around.

由於过分甜的，因为这些字符可能出现在表面上，杂草使他们极大的吸引力，所有伟大的公司约。

It would seem that he had successed indifferently well, for his exterior circumstances appeared, inconsequence of this event, to have been much mended

从表面上看，他似乎小有成就，因为在那次事件以后、他的境况已大为改善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。