表面上

We will live in magnificent crystalline cities within the Earth, although they will seem as if they are on the surface.

我们将生活在城市的宏伟结晶地球，但他们将好像他们是表面上的。

Take 4 pieces batteries for light display or connect it with power in car. To attach the cupule on surface of windshield for fix angle and screw down it.

1， 显示屏安装4节5号电池或接上点烟器电源，取出吸盘贴在玻璃表面上，确保产品在车上的安装角度，拧紧螺帽以免脱落。

The court held that the record revealed a prima facie violation of 7 in that the Tennessee Valley Authority had failed to take necessary action to avoid jeopardizing the snail darter's critical habitat by its "actions."

上诉法院认为，从表面上看，有关记录显示田纳西流域管理局违反了《濒危物种法》第七条，因为田纳西流域管理局没能在其行动过程中采取必要措施使蜗牛镖关键性栖息地免受危害。

On the surface there appears to be nothing but classical Darwinism at work here.

表面上看，除了在此运行的古典进化论似乎什么都没有。

Surface, on the impact of China's automobile industry is limited, but in terms of long-term and deep-seated and may be enormous.

表面上看，对我国汽车产业的影响是有限的，但就长期和深层次而言，可能是巨大的。

The installation plate is fixed on a wall surface, and detachably coupled on one side of the controller to support the controller.

安装板固定在壁表面上，并以可拆卸的方式耦联在控制器的一侧，以支撑该控制器。

The ice-making device of the present invention comprises a water tank detachably mounted to a rear surface of a refrigerator door; an ice-making housing detachably mounted to the rear surface of the door below the water tank and provided with a predetermined installation space therein; an ice tray mounted into the installation space and formed with a plurality of ice-making grooves in which water supplied from the water tank is frozen into ice; a valve assembly operating to selectively supply water stored in the water tank to the ice tray when the water tank is installed or withdrawn; and an ice bank for storing ice made in the ice tray, wherein the ice bank is installed in the installation space to be received in or withdrawn out of the installation space.

本发明的制冰装置包括：水箱，其以可拆卸方式安装到冰箱门的后表面上；制冰壳体，其在水箱的下方以可拆卸方式安装到门的后表面上，并在所述制冰壳体中设置有预定的安装空间；冰盘，其安装到安装空间中，并形成有多个制冰槽，从水箱供应的水在该多个制冰槽中冻结成冰；阀组件，其操作为当安装或拆卸水箱时选择性地将储存在水箱中的水供应到冰盘；以及储冰盒，其用于储存在冰盘中制成的冰，该储冰盒在安装空间中安装为能够放入在该安装空间中或从该安装空间抽出。

Seemingly those were typical discreditable actions of morality risk,but in fact there existed serious unbalance risk and profit between banks and guarantee companies,and the exorbitant guarantee was just the non-rational corporation strategies of guarantee companies.

从表面上看，这是一种典型的失信行为，但事实上，其背后反映出银行与担保公司之间存在着严重的风险与收益失衡问题。

It seems simple superficially, but as we dig deeper it's impossible to divvy up the work this way.

看来简单的表面上，但是，当我们深入挖掘，这是不可能的，以分摊抓紧工作，这样的。

On the surface, this is an example of Western media's double standard.

从表面上看，这是西方新闻自由双重标准的一个典型例子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。