表面上

His cleverness is only on the surface.

eg： 他的聪明是表面上的。

Our heroes set off on a harmless jaunt, but end up far below the surface, chased by a clownish madman.

我们的英雄，掀起一个无害的短途旅游，但最终，远远低于表面上，追逐一clownish疯子。

Has taken the wraps off "Surface," a coffee-table shaped computer that responds to touch and to special bar codes attached to everyday objects.

西雅图 -微软公司已发布了"，从表面上看，"一个咖啡桌型电脑回应接触，并特别条形码重视日常物品。

The diamond thin films can not only be deposited on large areas, but also be deposited at complex curve surfaces.

金刚石薄膜不仅面积较大，而且可以淀积出复杂的曲面形状，也可以作为涂层覆盖在特定的工件表面上。

We all know that the disk is rotating at work, and it is based on information stored in records of a series of concentric circles on its surface, each track as a concentric circle in Figure 1 we can see the track and sector The distribution of Of course, this is more than just a diagram, in-kind is much more dense than the picture!

我们都知道磁盘在工作时是转动的，它所存储的信息是按一系列同心圆记录在其表面上的，每一个同心圆称为一个磁道，在图1我们可以看到磁道和扇区的分布情况（当然，这只是个示意图而已，实物要比图中密得多！

We all know that the disk is rotating at work, and it is based on information stored in records of a series of concentric circles on its surface, each track as a concentric circle in Figure 1 we can to see the track and the distribution sector Of course, this is more than just a diagram, in-kind is much more dense than the picture!

我们都知道磁盘在工作时是转动的，它所存储的信息是按一系列同心圆记录在其表面上的，每一个同心圆称为一个磁道，在图1我们可以看到磁道和扇区的分布情况当然，这只是个示意图而已，实物要比图中密得多！

Indeed, the transfer -pricing approaches of many companies bear a marked resemblance to cost allocation.

从表面上看，许多公司的内部转让价格方法与成本分摊有惊人的相似。

How unlike to that wavy, many-furrowed, oceanic surface, which it presented so short a time since, when to make it was a service not to be thought of at oftener than three or four day revolutions, when the patient was with pain and grief to be lifted for a little while out of it, to submit to the encroachments of unwelcome neatness, and decencies which his shaken frame deprecated; then to be lifted into it again, for another three or four days' respite, to flounder it out of shape again, while every fresh furrow was a historical record of some shifting posture, some uneasy turning, some seeking for a little ease; and the shrunken skin scarce told a truer story than the crumpled coverlid.

如何不同，这种波状，很多- furrowed ，海洋表面上，它提出这么短的时间以来，当使这是一个服务不被认为是在oftener比三或四天的革命，当病人疼痛和悲痛取消了一会儿出来，向侵害的不受欢迎的洁净， decencies他动摇了框架已废弃；然后将取消它再次，另有3或4天的喘息，牙鲆出来形状再次，而每一个新鲜的沟是一个历史的纪录，一些转移的态势，一些不安的转折，有些寻求一点纾缓；和萎缩，皮肤稀缺说，真实的故事，比弄皱的

Note that in the image above, the dark outline and true CrossHatch shading have been omitted to clearly illustrate the Perspective Camera projection of the grid texture onto the surface.

注意：在图像上方，已经被忽略的黑色轮廓线和真正的交叉阴影着色，在透视摄像机里明显地表明格子纹理已经投射在表面上。

This film is deposited on the surface of the glass by evaporating crystals, use of cryolite or magnesium fluoride, in a vacuum

涂敷薄膜时，通常是将玻璃置于真空之中，然后使冰晶石或氟化镁晶体气化，令其沉积于玻璃表面上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。