表面上

The room should have a power supply, there is a table used to display large machine, a table or bench placed flush with the plate, there is no plate on the ground if you can.

房间里应该有一个的电力供应，用于显示大的机器，一个表或板凳放在桌子上的板齐平，但地面上没有板如果你能。

The standard round brilliant consists of a total of 58 facets: 1 table, 8 bezel facets, 8 star facets and 16 upper-girdle facets on the crown; and 8 pavilion facets, 16 lower-girdle facets, and usually a culet on the pavilion, or base.

标准共分为24辉煌58面：1表，8槽式侧面明星层面上，8月16-腰带对官方层面；8、展馆层面，16低腰带侧面与通常的展馆Culet或基地。

Series automatically paste machine, is currently domestic update generation transport type paper paste gum equipment, this machine provide stable capability, simple operation, quick speed produce, use heat dissolves gum powder, thus avoiding white gum shrinkage and mildewed, can also increase finished product degree of hardness, transform and fold is not easily, can paste document nip, photograph volum, top grade pack envelop, and can produce diversification gift box, the moon cake box, refinement box, rigidity box etc, deluxe paper product, it is ideal choice for large, medium and small scaled packing line.

自动上糊机，是目前国内最新一代输送型纸张上面上胶设备。此机性能稳定，操作简便，生产速度快。使用热溶胶粉，从而避开白胶缩水和发霉问题，也可以增加成品的硬度，不易变形打折。可糊合档夹、相册、精装书封面，并可生产多表化的礼品盒，月饼盒，精品盒，硬盒等高级纸制品。是大、中小型包装行业流水线作业的理想选择。

The analysis result shows that the remaining oil of this area is characterized as: Remaining oil is mainly distributed in thin tabulated beds and untabulated beds with low permeability. Remaining oil scatters widely. Complexity exists in the contact between remaining oil and water flooded layers and zones. Vertically, the remaining oil layers in adjusting area alternates with water breakthrough layers, between them the barrier beds is thin. Horizontally, because of the plane heterogeneity, the relatively good intervals are flooded, so that the remaining oil only exists in margin oil layer owing to faultiness of injection-production; remaining oil is enclosed by waterflooded zone, therefore, it is so complex relationships between remaining oil and waterflooded layers and zones that high requirements are made in the choice of completion optimization.

通过研究分析，研究区二类油层剩余油具有以下特点：(1)剩余油以表内薄差层和表外层为主，渗透能力低；(2)剩余油比较零散；(3)剩余油与水淹层和水淹带的接触具有复杂性；调整区剩余油从纵向上看，剩余油层与见水层相间分布，隔层小；从平面上看，由于油层平面的非均质性，相对较好部位已水淹，只在油层的边边角角部位由于注采不完善等因素存在剩余油，剩余油被水淹带包围，所以目前剩余油与水淹层和水淹带的接触相当复杂，这对完井方式的选择提出更高的要求。

That is because the lotus leaf surface is very small velvet-like protuberances, whose role makes any dust, including liquid can not be attached to the surface, this is a self-cleaning phenomenon, so there are出淤泥而不染in the world.

答：这是因为荷叶表面是非常小的绒状突起，其作用作出任何灰尘，包括液体不能附在表面上看，这是一种自我清洁的现象，所以有是出淤泥而不染的世界。

This was due to earlier auto plant shutdowns but positive on the face of it.

这是由于先前部分汽车工厂关闭，但从表面上看，这是一个积极的迹象。

At first sight the European Central Bank, which has let it be known how many billions of euros it has made available, has been closely following Bagehot, but with one crucial difference.

从表面上看，欧洲央行遵循了白居特的主张，向外界透露为此它准备多少亿的欧元。但这里有一个关键的区别。

In order to bring about the spatial depth resolution of the image data obtained, the method according to the invention comprises the following steps: an electromagnetic wave is beamed onto the surface of a photonic mixed element comprising at least one pixel, the pixel having at least two light-sensitive modulation light gates Gam and Gbm and associated accumulation gates Ga and Gb; modulation light gate voltages Uam and Ubm, which are configured as Uam=Uo Um and Ubm=Uo-Um, are applied to the modulation light gates Gam and Gbm; a direct voltage, whose magnitude is at least the same as that of the total of Uo and the amplitude of the modulation voltage Um, is applied to the accumulation gates Ga and Gb; the charge carriers produced in the space charge region of the modulation light gates Gam and Gbm by the incident electromagnetic wave are subjected, as a function of the polarity of the modulation light gate voltages Uam and Ubm, to the potential gradient of a drift field and drift to the corresponding accumulation gate Ga or Gb; and the charges qa and qb which have drifted to the accumulation gates Ga and Gb, respectively, are diverted.

为了使得采用这样一种方法获得的图象数据具有空间深度分辨率，按照本发明的方法包含下述步骤：使电磁波成束在至少包含一个象素的光混合元件的表面上，该象素至少具有两个光敏调制光门G am 和G bm 以及相关的累积门G a 和G b ；将调制光门电压U am 和U bm 施加到调制光门G a 和G b 上，而调制光门电压的构成是U am=U o U m，U bm=U o -U m；将直流电压施加到累积门G a 和G b 上，而直流电压的幅度至少与U o 和调制电压U am的幅度的总和相同；使由入射电磁波在调制光门G am 和G bm 的空间电荷区中产生的载流子经受漂移场的电位梯度，并漂移到相应的累积门G a 或G b ，而电磁波是调制光门电压U am和U bm的极性的函数；已经分别漂移到累积门G a 和G b 的电荷的方向反向。

The Tonle Sap may, on the surface, appear to be just a nice big lake but this body of water sets the rhythm of Cambodia , if not its very heartbeat.

从表面上看，洞里萨湖似乎仅仅是一个不错的大湖泊但这片水域与其说它是柬埔寨发展的真实写照不如说它为柬埔寨定下了发展模式。

Superficially,the tsar at the time was powerful;but he was swept away by one blast of the February Revolution.

表面上，当时的沙皇很强大；但十月革命的一阵风就将其吹走了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。