表面上

Is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

The fact that health reform is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

"The radio should be secured to a solid surface, using the mounting bracket and self-tapping screws supplied."

收音机应用安装支架和自攻螺丝固定在坚固的表面上。煤气管。

"The radio should be secured to a solid surface, using the mounting bracket and self-tapping screws supplied."

收音机应用安装支架和自攻螺丝固定在坚固的表面上。

I often see "self-entertainment" in the works of artists of the younger generation, which is hard to find in those of the old artists.

表面上，这些都是受到传统保守主义份子严厉批评的。

"The fans are very demanding and they are used to seeing the glass as half empty, but in my opinion, Ronaldinho will be back to his best and will stay at Bar a for many more years."

球迷们总是攻攻攻，表面上被CDTH的罗纳尔迪尼奥便一直受受受，但在我看来，小罗会回到他的最佳状态的，他还会在巴萨待很长一段时间。

In their early meetings, she invited Cuarón not to be "too literal" with the material, but when certain flourishes were suggested, such as a choir of tiny people who would play the gigantic school organ by jumping on the keys, Rowling would say, Nope.

在阿方索和JKR早期的会面里，JKR建议他说不要局限在表面上，而是要忠实故事的精髓。

In order to reduce the external mass-transfer resistance to the transfer of heat liberated upon adsorption, the solid sample was spread in the form of single layers of crystals over the wide surface of an aluminum sample holder.

为了减少外部质量对吸附过程中所释放出的热传递的阻碍，固体样品须以一薄层的形式平铺在铝质的样品盛器宽大的表面上。

In order to reduce the external mass-transfer resistance to the transfer of heat liberate d upon adsorption, the solid sample was spread in the form of single layers of crystals over the wide surface of an aluminum sample holder.

为了减少外部质量对吸附过程中所释放出的热传递的阻碍，固体样品须以一薄层的形式平铺在铝质的样品盛器宽大的表面上。

With the modernization trend of the Chinese art circle, there has appeared "rock painting", a new form of painting, which, superficially speaking, may result from the revolution of materials and renovation of techniques.

中国画坛在由传统走向现代的大趋势下，出现了&岩彩画&这一新的绘画样式。从表面上看，岩彩画的出现，是由于绘画材料的变革和相应技法的翻新。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。