表面上

A few covalently bonded C〓 dimers and trimers in the adlayer were observed, which is consistent with the experimental observations.

表面上的C〓沉积层保持着局域有序的结构，观察到了共价键结合的二聚体和三聚体，与实验观察结果相符合。

Puerile to be in China to still still be shown professional handler estate, tang Jun has been in the model that made a lot of people in fact -- although be in apparently, they are to the evaluation of Tang Jun journey so calm distains even.

对于在中国仍尚显稚嫩的职业经理人阶层而言，唐骏已经在事实上成为了很多人的榜样——尽管在表面上，他们对唐骏征途的评价是那么的平静甚至不屑。

"On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world," he said.

&从表面上看，股东价值是世界上最愚蠢的想法，&他表示。

On the surface, and this was not the French, in English among the country's exactions, when indeed it was that "to see the huge British subjects to pay tribute, after living in France should be considered blessed."

表面上看，此时是英国而非法国处于国家的横征暴敛之中，当时也的确有人认为&看到英国臣民缴纳的巨额贡赋之后，应该认为生活在法国真是大幸。&

From the surface, the atmosphere is labelled the troposphere for the first 14km up, then the tropopause (4km height), then the stratosphere (about 32km height), then the mesosphere (40km), then the ionosphere (over 600km in height) and finally the exosphere (another 200km), which is the boundary of space.

从表面上看，气氛标签的第一个14公里的对流层上升，那么对流层顶（4公里高度），然后在平流层（约32公里高度），然后中间层（40公里），然后在电离层（高度600公里以上）和最后是散逸层（另200公里），这是空间的边界。

Make up:They goes without any painting on their face.

弥补：他们不用任何油漆表面上。

Styles (2 or)3(or 4); stamen fascicles usually apparently 3 or stamens irregularly arranged; dark glands usually present

花柱(2或者)3(或4)；通常的雄蕊束簇表面上3或雄蕊不规则排列；深色的腺体通常宿存 41

Three general methods are available for producing cloth with improved flammability:(1)flamce retardant chemical finises may be applied to the surface of cloth,(2)they may be added to the polymer at some step in the synthesis process prior to extrusion of the polymer into fibers, or (3) inherently flame resistant fibers may be developed and converted into cloth.

目前有一种改变织物可燃性的方法。（1）通常化学整理将阻燃剂涂到织物表面上。（2）将阻燃剂在喷丝之前的某一合成工序添加到聚合物中，或（3）开发自身具有阻燃性的纤维，然后制成织物。

To create "frottage art," we need to put a piece of paper on an object. This art is about recording the trace of our past and recording our memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we can contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

To do "frottage," we need to put a piece of paper on an object. This is an art that can record the trace of our past and record the memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。