表面上

But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more.

但在当时，仅是国会采取了行动，而人民的支援，不论是实在的还是表面上的，却对保住取得的第一分并伺机进一步得分不可或缺。

On the face of it, the drive to "internationalise" the renminbi does not seem to derive from controlling urges.

从表面上看，中国推动人民币&国际化&的努力似乎并不是源自对管制的渴望。

At first view, the style of writing switch from naturalistic description to a prior language analysis, it seems that Kuhns own thought was in a direction opposite to that of the mainstream of the philosophy of science after 1980, that is, Naturalized Philosophy of Science.

从表面上看，库恩后期工作与当时科学哲学中盛行的自然化倾向相反，但库恩晚年暗示，应从认知角度来理解他的工作。

Lava balls grow when a small fragment of solidified lava rolls along the surface of an active flow and lava sticks or accretes to its surface.

当固化了的熔岩小碎块沿着活动的熔岩流表面滚动时，熔岩粘附到碎块表面上，熔岩球就长大了。

It is found that CH3OH adsorbs on PANI-Fc electrode before its electrocatalytic oxidation and the methanol oxidation can start at 2M CH3OH.

研究发现，在 CH3OH 的电催化氧化之前，它首先吸附在电极表面上，甲醇氧化的起始浓度为 2M。

In epitaxial growth, the particle aggrades into substrate with a average rate.

在外延生长中，可以认为生长单元是以平均频率随机地沉积到基底表面上，生长单元在基底上的扩散也具有随机特征。

Buteven if we never get there, as we move southward we expect to begetting to younger and younger layers of rock on the surface.

但是，即使我们从来没有到达那里，因为我们将向南我们希望得到对年轻的岩层表面上。

It may appear as if Beijing has caved in to Washington's demands.

表面上，北京在向华盛顿的压力&屈从&。

It is on the large surface area provided by the inner cristae of mitochondria that ATP-generating enzymes are located.

ATP 产生酶存在于线粒体上内质体的巨大表面上。

In our study after adding the helpsoak reagent into the gold ore,some minerals have the chemical reaction with it,increasing the gold cyaniding speed,the leaching rate has achieved 90%~92%.

在氰化过程中，Cu容易形成Cu2沉淀覆盖在矿物表面上，阻碍金的继续浸出。氰化刚开始，金的浸出速度快，18h后氰化浸出速度降低，26h后金的氰化浸出停止。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。