表面上

The display unit is mounted via a hinge unit to a rear side surface of the main body and is slidably detachable wherefrom via a recess for receiving a portion of the hinge unit.

显示器通过一个铰单元安装在主机的后侧表面上，并可以通过一个用于接纳铰单元一部分的凹槽可滑动地主机上脱离。

It makes use of a novel marker, an orphan receptor known as GPR125, found on the surface of spermatogonial stem cells.

这个新体系利用一种新颖的标记物，一个被称为GPR125的器官受体，存在于精原干细胞表面上。

Among the three selected inhibitors, T-225 takes the best effect that it is difficult to generate the calcium gels, DETPMP takes subordinately.

通过对EDTMP和DETPMP的残余浓度分析探明：阻垢剂不仅是吸附于碳酸钙表面上，更多的是在碳酸钙析出的过程掺杂于其晶格中。

Direction: Daub the floor with bottom wax by a wax swob.

使用方法：用干净蜡拖，涂于物质表面上。

The present invention relates to a holder for a roll of unwindable material, in particular a holder for paper rolls, preferably for standing a paper roll vertically on a horizontal surface, with a cylindrical holding rod(1), a base(5)and an essentially known pivotal retaining arrangement for the free end of the paper roll, the object is to provide a holder in which the roll is retained on the holder in a stable manner also when different widths of paper are used, and where the cost of manufacture can be reduced through a simple embodiment and few components.

一用于可展开的材料的卷装的支架，特别是纸卷的支架，优选是使纸卷垂直立在水平表面上，其带有圆柱形支承杆(1)、底座(5)和一已知的用于纸卷的自由端的固定装置，利用这种支架，当使用不同宽度的纸卷时，纸卷能以稳定的方式被保持在支架上，通过简单的实施方式和很少的部件，制造成本能减少。

Of coat. Do not brush onto latex or other varnished surfaces.

不要刷在乳胶或其它油漆过的表面上。

Do not let spray fall tall on varnished or lacquered surfaces.

不要让喷液洒在清漆或其它油漆过的表面上。

Although less smoke and ash were spotted on Wednesday, flaming material started to appear on Tuesday evening, indicating magma was approaching the crater's surface, said Saut Simatupang, head of Indonesia's Vulcanological Survey.

虽然少黑烟和火山灰被发现于周三，火焰状物质开始出现在周二晚显示岩浆正在接近火山口的，表面上说，西马图庞藐视团长的印尼vulcanological调查。

In other hand, because Zirconium ion hydrolyzes easily, it easily is complicated with surface hydroxyl groups on silica xerogel, it is adsorbed on the surface of silica xerogel as Zr 〓 and Zr 〓.

另外，由于锆容易水解，它很容易与SiO〓干凝胶的表面的羟基发生络合作用，最终以Zr〓或Zr〓的形式吸附在它的表面上。

But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more.

但在当时，仅是国会采取了行动，而人民的支持，不论是实在的还是表面上的，却对保住取得的第一分并伺机进一步得分不可或缺。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。